عَبْعَب
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققعَبْعَبʿabʿab//ʕabʕab//
المعاني
- 1
كثُر في نموّه وامتدّ في وقت قصير حتى تكاثف والتفّ، ويقال في النبت، وفي اللحية إذا عمّها الشيب أو كثُف شعرها
to grow quickly, thick and long; to spread densely (of plants; of a beard thickening or turning grey)
نباتنماءكثافةانتشاربعد المطر بأسبوع عبعب العشب في الروضة لين ما عاد يبين التراب من كثره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد المطر بأسبوع نما العشب في الروضة وتكاثف حتى لم يعد التراب يظهر من كثرته.
الشجر اللي جنب الباب خليناه سنة ما قصّيناه، عبعب وسدّ الطريق على اللي يدخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشجر الذي بجانب الباب تركناه سنة لم نقصّه، فطال وتكاثف حتى سدّ الطريق على الداخل.
- 2
أكثر المسنُّ من المشي والتجوال على قدميه بنشاط وقوة على خلاف المعتاد في مثل سنّه، تشبيهًا له بالشاب
(of an old man) to walk about a great deal with youthful vigor
حركةمشيشيخوخةنشاطالشيبة ما يقعد في البيت، من صلاة الفجر وهو يعبعب بين السوق والمزارع على رجليه، يحسبه اللي يشوفه شاب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشيخ المسنّ لا يقعد في البيت، فمن صلاة الفجر وهو يتجول ماشيًا بين السوق والمزارع، حتى يظنه من يراه شابًا.
الأصل والفصاحة
من «العَبْعَب» في المعاجم الفصيحة: نَعْمة الشباب وتمامه، وشابٌّ عبعب ممتلئ الشباب (اللسان والتكملة)؛ والدارج فعلٌ منه بمعنى الامتلاء والنماء الكثيف، وبمعنى نشاط الشيخ تشبيهًا له بالشاب كما قال العبودي.
عَبْعَب←عبعب(الفصيح)
العَبْعَب في المعاجم: الشباب التام ونَعْمته، وشابٌّ عبعب: ممتلئ الشباب؛ وانتقلت الدلالة في الدارج من امتلاء الشباب إلى فعلٍ يعني الامتلاء والنماء الكثيف السريع، وإلى وصف الشيخ النشط بما يوصف به الشاب القوي. والفرق دلالي (اشتقاق فعل وانزياح معنى) لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- عبعبةاجتهاد على قياس الرباعي المضعف، غير منصوص عليه
- اسم الفاعل/المفعول
- معبعباسم فاعل، ورد في ردٍّ قصيمي على منشور المجمع لا في نص مرجعي
- الماضي
- عبعبتللمؤنث الغائب، منصوص عليه في مصدر الترشيح
- المضارع
- يعبعبمنصوص عليه عند العبودي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص36
«والشيخ المسن (يعبعب) : إذا كان يكثر من التجول على قدميه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص36
«ع ب ع ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص36
«قال ابن منظور: (العَبْعَب): الشباب التام، والعبعب : نَعْمَةُ الشباب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص36
«وإنما نقول للشيخ النشط القوي الجسم الكثير الحركة : (يعبعب) تشبيها له بالشاب القوي»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«عبعبت لحيته بالشيب، وعبعب الثيل ونحوه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«بمعنى انتشر سريعا وطال ونما بكثرة وكثافة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«في لهجة الزلفي يستعمل الفعل: #عبعب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.