نَصَى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: نصا
نَصَىnaṣa/nasˤa/
المعنى
قصد شخصًا أو مكانًا بعينه دون غيره، وأكثر ما يكون ذلك في قصد من يُرجى عونه أو كرمه لقضاء حاجة
to head straight for a particular person or place in preference to all others, especially to seek someone's help or hospitality
أمثلة الاستعمال
يوم تعطلت سيارتنا بالبر نصينا أقرب بيت شعر، وضيّفونا لين طلع الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين تعطلت سيارتنا في البرية قصدنا أقرب بيت من الشعر، فأكرمونا حتى طلع الصبح.
الجماعة كثير، بس أنا ما جيت إلا لك: تراني ناصيك من بينهم كلهم تشفع لي عند صاحب الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القوم كثيرون، لكني لم آتِ إلا إليك وحدك دون سائرهم، لتشفع لي عند صاحب الأرض.
لا تدوّر عند غيره، انصه هو، ترى ما جاه أحد بحاجة وردّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تبحث عند غيره، اقصده هو دون سواه، فما جاءه أحد بحاجة فردّه.
الأصل والفصاحة
من مادة (ن ص ي/ن ص و) العربية. عقد العبودي مادة (ن ص ى) للناصية، وشرح «نصى بابي» بمعنى القصد في حاشية على شاهد دارج. ولم تنص المقتطفات على المادة الفصيحة التي يرجع إليها معنى القصد، فربطه بالفصيح اجتهاد.
نصى←انتصى(الفصيح)
اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات. في العربية «انتصى الشيءَ» بمعنى اختاره، و«نَصِيَّة القوم» خيارهم، واختيار المقصود على غيره هو لبّ المعنى الدارج «قصده دون غيره». والمادة نفسها يذكرها العبودي بـ«الناصية»، وينقل عن ابن منظور «نصاه نصوًا: قبض على ناصيته»، ولم يربطها بالمعنى الدارج. والفرق بين اللفظين دلالي وصرفي لا صوتي، والصلة محتملة تستحق التحقق.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ناصياسم فاعل: «تراني ناصيك»
- المضارع
- ينصونمضارع الجمع، ومنه «بينصونا»
- ينصىويقال: ينصي، ويُرسم «ينصا»، ومنه «ينصانا» و«لا تنصاهم»
- الماضي
- نصوناللجماعة الغائبين مع ضمير المتكلمين
- نصواماضي الجمع
- نصيتللمتكلم، ومنه «نصيتك» و«نصيتهم»
- صيغة أخرى
- انصَأمر، ومنه «انصه»
- انصهأمر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: نَصَى · المعنى: قصد شخصًا أو مكانًا بعينه دون غيره طلبًا لعونه أو ضيافته
- لهجة الشرارات: النطق: نَصَى · المعنى: قصد شخصًا أو مكانًا بعينه دون غيره، طلبًا لعونه أو قضاء حاجته أو ضيافته
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص413
«ونصاه نَصُواً : قبض على ناصيته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص10
«نصى بابي : قصده من أجل الحصول على قهوة أو طعام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص272
«(نَصَى): قصد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص164
«(نصا): كذلك (نصاه) أي قصده وذهب اليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص164
«ومن صيغها نصيتهم ونصونا ، ولا تنصاهم وهم بينصونا، وينصانا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص164
«(نصا): كذلك (نصاه) أي قصده وذهب اليه وعناه بالقول نَصَا : ذهب لشيء محدد ومعروف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص272
«والرجال جاك ناصيك اى أتاك مفضلك على الآخرين لتقضي له أمره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص272
«(نَصَى): قصد نِصَاه: ذهب إليه دون غيره، يقال: نصيتك يا فلان أي جئت إليك دون غيرك لتلبي طلبي، وهي من باب النخوة عند العرب»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.