حَفْنَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَفْنَةḥafnah/ˈħafna/
المعاني
- 1
ملءُ الكفّ الواحدة أو الكفّين مما يُقبض أو يُغرف من حبٍّ أو تمرٍ أو ترابٍ ونحوه، ويُكنى به عن الشيء القليل
a handful; by extension, a small amount
مقاديرطعاممدّ كفّه في كيس الذرة وطلّع حفنة ونثرها للدجاج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدخل كفّه في كيس الذرة فأخرج ملأها حبًّا ونثره للدجاج.
طلبنا منه تمر للضيوف وما عطانا إلا حفنة ما تشبّع واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبنا منه تمرًا للضيوف فلم يعطنا إلا قليلًا بقدر ملء الكف لا يُشبع رجلًا واحدًا.
- 2
نُقرةٌ منخفضة في الأرض أو حفرةٌ يحفرها السيل في مجراه، يجتمع فيها ماؤه ويبقى مدةً
a rock pool or hollow scoured by floodwater where rainwater collects
تضاريسمياهسيولبعد السيل امتلت الحفنة اللي جنب الوادي ماء، وظلّت الغنم تشرب منها أيام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد السيل امتلأت النقرة التي بجانب الوادي ماءً، وظلّت الغنم ترد منها أيامًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ح ف ن). نقل العبودي عن الزبيدي أن الحَفنة ملء الكف، وعن الصحاح أنها ملء الكفين من طعام. ونقل عن ابن منظور أن الحُفنة بالضم حفرةٌ يحفرها السيل في الغلظ في مجرى الماء.
الحَفنة في المعاجم ملء الكف، وفي الصحاح ملء الكفين من طعام، وهي كذلك في اللهجة. والحُفنة بالضم في اللسان حفرةٌ يحفرها السيل في مجرى الماء، وهي قلتاتٌ كهيئة البِرَك، وتُجمع على الحُفَن. فاللفظة جاريةٌ في الدارجة بمعنييها الفصيحين، مع اختلافٍ في حركة الحاء في معنى النقرة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حَفَناتجمع سالم ورد في الأثر «حفنةٌ من حفنات الله»
- حُفونجمعٌ آخر نصّ عليه العبودي في معنى ملء الكف بلا ضبط، وضمّ الحاء ترجيحٌ على وزن فُعول
- حِفانجمعٌ نصّ عليه العبودي بتخفيف الفاء في معنى ملء الكف
- حْفَنجمعها في معنى النقرة التي يجتمع فيها السيل، بإسكان الحاء كما ضبطه العبودي، وفي اللسان الحُفَن
- المثنى
- حفنتينعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص152
«(كاموشتا)- الآرامية بمعنى حفنة، قبضة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص198
«و(الحفنة) - بالضم - : الحُفْرَةُ يَحْفِرُها السيلُ في الغَلْظِ في مجرى الماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص197
«جمعها حفن - بإسكان الحاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص197
«نقرة في الأرض منخفضة، يجتمع فيها سيل الوادي أو الشعاب الصغيرة، ويظل فيها وقتاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص197
«(الحَفْنَة): ملء الكف، وفي الصحاح : ملء الكفين من طعام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص197
«ويجمع على (حفون) أيضاً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص196
«والحفان - بتخفيف الفاء - : جمع حفنة وهو ما يؤخذ في قبضة اليد الواحدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص196
«الحفنة - بفتح الحاء - : ملء الكف من تمر أو أقط ، أو حتى تراب أو نحوه من الأشياء غير المائعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص682
«الحفنة: الحفرة المطمورة بالماء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.