اِدَّفَا
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققاِدَّفَاiddafa/ʔidːafa/
المعنى
فارق الحياة؛ تُوفي
died; passed away
أمثلة الاستعمال
الشايب تعب له يومين، والبارح ادّفا الله يرحمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مرض الرجل المسن منذ يومين، وتوفي البارحة رحمه الله.
مسكين، صدمته سيارة وادّفا في محله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صدمته سيارة وتوفي في مكانه من فوره.
من يوم ادّفا أبوه وهو شايل هم البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن توفي والده وهو يتحمل مسؤولية الأسرة.
الأصل والفصاحة
اِدَّفَا←أدفأ(الفصيح)
من الفعل الفصيح (أدفأ) بمعنى أجهز على الجريح وقتله، صِيغت منه افتعل (ادّفأ) ثم انزاح المعنى في اللهجة إلى الموت مطلقًا.
التحول الصوتي: حذف الهمزة المتطرفة وتسهيلها
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- ادّفأت
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«اِدَّفَا فعل ماض خماسي هكذا ينطقونه بالعامية.. وأظنه ادّفأ بالهمزة المتطرفة والأنثى ادّفأت معناه: مات في لهجتنا. وله وصل بالفناء من ناحية القتل، فأَمَّا القتل فيقال فيه: أَدْفَأْتُ الجَرِيحَ ودافَأْتُه ودَفَوْتُه ودَافَيْتُه ودَافَفْتُه: إِذا أَجْهَزْتَ عليه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.