قعطل
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَعْطَلgaʿṭal/ˈɡaʕtˤal/
المعاني
- 1
أعجزه عن القيام والمشي فأقعده في مكانه، من شلل أو إصابة أو إعياء
to cripple; to leave someone unable to stand up or walk
أفعالصحة وأمراضحركةقعدنا على الأرض من العصر للعشا، والجلسة قعطلتني، يوم قمت رجولي ما شالتني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا على الأرض من العصر إلى العشاء، فأعجزتني الجلسة الطويلة، فلما قمت لم تحملني رجلاي.
البرد إذا دخل في الركب يقعطل الشايب، يقعد بمكانه ما يقدر يمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا تمكّن البرد من الركبتين أعجز الشيخ الكبير، فيبقى جالسًا في مكانه لا يقدر على المشي.
- 2
فعل لازمعجز عن الحركة أو عن إمضاء ما يريد لانقطاع أسبابه عنه، فبقي متحيرًا لا يدري ما يفعل
to be stranded and at a loss, unable to act because one's means have been cut off
أفعالحركةعجزيوم ضاعت مفاتيح السيارة بالبر تقعطلنا، لا نقدر نمشي ولا ندري وش نسوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما ضاعت مفاتيح السيارة في البرية عجزنا عن الحركة، فلا نستطيع المسير ولا ندري ماذا نفعل.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «قعطله» بمعنى صرعه. قال ابن الأعرابي: قعطله قعطلةً إذا صرعه، وقال أبو عمرو: قعطله وقعصره أي صرعه، وقال ابن منظور: ضربه فقعطله أي صرعه
قعطل←قعطل(الفصيح)
في الفصحى: قعطله قعطلةً إذا صرعه وطرحه أرضًا، ومنه «ضربه فقعطله». وانتقل المعنى في الدارجة من الطرح أرضًا إلى الإقعاد الدائم أو المؤقت الذي يُعجز عن المشي، والجامع بينهما إسقاط الإنسان عن القيام
التحول الصوتي: نطق القاف گافًا (الكاف الفارسية g) على عادة البادية
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متقعطلاسم فاعل من المطاوع، بمعنى العاجز المتحير الذي لا يدري ما يفعل
- مقعطلاسم مفعول بمعنى المشلول الذي لا يمشي، يُنطق مْگَعْطَل
- المضارع
- يقعطليُنطق يگعطل
- المصدر
- قعطلةمنصوص في الفصحى: قعطله قعطلة
- المؤنث
- مقعطلةمؤنث اسم المفعول
- صيغة أخرى
- تقعطلصيغة المطاوعة، وعليها المعنى الثاني: عجز عن الحركة أو عن الفعل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص479
«إذا تعطل عن ذلك ولم يستطعه لأنه نزعت منه أسباب الفعل . فهو (متقعطل) بمعنى متحير لا يدري ما يفعل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص479
«إذا تعطل عن ذلك ولم يستطعه لأنه نزعت منه أسباب الفعل . فهو (متقعطل) بمعنى متحير لا يدري ما يفعل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص479
«ق ع ط ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص479
«قال أبو عمرو : (قعطله) وقعصره، أي: صرعه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص393
«في اللسان (ضَرَبه فقَعْطله أي صرعه. وقَعْطله قعطلة إذا صرعه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص393
«وعند البعض: محرول، مكسوح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص393
«مُقَعْطَل : مشلول، الذي لا يمشي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص393
«مُقَعْطَل : مشلول، الذي لا يمشي»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «عجز عن الحركة أو عن إمضاء ما يريد لانقطاع أسبابه عنه، فبقي متحيرًا لا…»؛ أُضيفت تصريفات: «تقعطل»، «متقعطل»؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.