تقعطل
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليتْگَعْطَلtgaʿṭal/ˈtɡaʕtˤal/
المعنى
عجز عن الحركة أو عن إمضاء ما يريد فبقي في موضعه متحيرًا لا يدري ما يفعل، إما لانقطاع أسبابه عنه وإما من خوف أو مفاجأة
to be stuck and unable to move or to carry out what one intends, left at a loss and not knowing what to do, whether because one's means have been cut off or from sudden fright or shock
أمثلة الاستعمال
سألوه قدام الناس عن الفلوس اللي عنده فتقعطل، لا عرف يرد ولا قدر يقوم من مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألوه أمام الناس عن المال الذي عنده فعجز وتحيّر، فلم يعرف كيف يجيب ولم يستطع النهوض من مكانه.
يوم ضاعت مفاتيح السيارة بالبر تقعطلنا، لا نقدر نمشي ولا ندري وش نسوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما ضاعت مفاتيح السيارة في البرية عجزنا عن الحركة، فلا نستطيع المسير ولا ندري ماذا نفعل.
طلعت له الحية من بين الحطب فتقعطل، لا قدر يشرد ولا يصيّح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجت له الحية من بين الحطب فتجمّد في مكانه، لم يستطع الهرب ولا الصياح.
الأصل والفصاحة
مطاوعٌ دارج من الفصيح «قعطله» بمعنى صرعه. قال ابن الأعرابي: قعطله قعطلةً إذا صرعه، وقال أبو عمرو: قعطله وقعصره أي صرعه، وقال ابن منظور: ضربه فقعطله أي صرعه
تقعطل←قعطل(الفصيح)
في الفصحى: قعطله قعطلةً إذا صرعه وطرحه أرضًا، ومنه «ضربه فقعطله». وبنت الدارجة منه مطاوعًا على تفعلل، وانتقلت بمعناه من الانطراح صريعًا إلى العجز عن الحركة وعن إمضاء الفعل مع التحيّر. والجامع بينهما سقوط المرء عن القدرة على النهوض بما يريد، كأنه صُرع في موضعه
التحول الصوتي: نطق القاف گافًا على عادة نجد والبادية
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يتقعطليُنطق يِتْگَعْطَل
- يقعطليُنطق يگعطل
- الماضي
- تقعطلتماضٍ للمتكلم وللمؤنثة الغائبة
- المصدر
- قعطلةمنصوص في الفصحى: قعطله قعطلة
- تقعطلقياسي على تفعلل
- اسم الفاعل/المفعول
- متقعطلاسم فاعل منصوص عند العبودي بمعنى المتحير الذي لا يدري ما يفعل
- مقعطلاسم مفعول بمعنى المشلول الذي لا يمشي، يُنطق مْگَعْطَل
- المؤنث
- مقعطلةمؤنث اسم المفعول
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: تْگَعْطَل · المعنى: عجز فجأةً عن الحركة أو عن إمضاء ما يريد وبقي متحيرًا لا يدري ما يفعل، لانقطاع أسبابه أو من خوف أو مفاجأة
- لهجة عنزة: النطق: گَعْطَل · المعنى: أعجزه عن القيام والمشي، ومنه المْگَعْطَل: المشلول الذي لا يمشي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص479
«فهو (متقعطل) بمعنى متحير لا يدري ما يفعل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص479
«قال أبو عمرو : (قعطله) وقعصره، أي: صرعه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص479
«إذا تعطل عن ذلك ولم يستطعه لأنه نزعت منه أسباب الفعل . فهو (متقعطل) بمعنى متحير لا يدري ما يفعل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص479
«إذا تعطل عن ذلك ولم يستطعه لأنه نزعت منه أسباب الفعل . فهو (متقعطل) بمعنى متحير لا يدري ما يفعل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص479
«ق ع ط ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص479
«قال أبو عمرو : (قعطله) وقعصره، أي: صرعه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص393
«في اللسان (ضَرَبه فقَعْطله أي صرعه. وقَعْطله قعطلة إذا صرعه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص393
«في اللسان (ضَرَبه فقَعْطله أي صرعه. وقَعْطله قعطلة إذا صرعه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص393
«وعند البعض: محرول، مكسوح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص393
«مُقَعْطَل : مشلول، الذي لا يمشي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص393
«مُقَعْطَل : مشلول، الذي لا يمشي»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#تقعْطَل»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#تقعْطَل إذا عجز عن التحرك من خوف شديد مفاجئ»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «تقعطل»، «تقعطلت»، «يتقعطل»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: الرأس، النطق، الكتابة الصوتية، القسم الفرعي، تفصيل الأصل و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «عجز عن الحركة أو عن إمضاء ما يريد لانقطاع أسبابه عنه، فبقي متحيرًا لا…»؛ أُضيفت تصريفات: «تقعطل»، «متقعطل»؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.