راعي الثّايَة
عبارة⏳ قيد التحقق — تحقق آليراعي الثّايَةrāʿi aṯ-ṯāya/ˈraːʕi θˈθaːja/
المعنى
الطبّاخ ومن في حكمه ممن يتولّى صنع الطعام أو القهوة للركب في السفر، نسبةً إلى «الثاية» وهي متاع المسافرين من أدوات الطبخ ونحوها.
the caravan's cook; the man in charge of preparing food and coffee for a travelling party
أمثلة الاستعمال
فلان راعي الثاية في الركب، ما يقصّر في القهوة ولا في العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلان هو الطبّاخ في القافلة، لا يقصّر في إعداد القهوة ولا العشاء.
أول ما ننزل المنزل، راعي الثاية يشبّ النار ويحطّ الگدر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين ننزل في مكان الاستراحة، يوقد الطبّاخ النار ويضع القِدر.
حطّوا القدور والأواني على بعير الثاية، وراعي الثاية يمشي وياه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا القدور والأواني على البعير المخصّص لحمل أدوات الطبخ، ويسير الطبّاخ معه.
الأصل والفصاحة
مركّب من «راعي» بمعنى صاحب الشيء والقائم عليه، و«الثاية» وهي في الدارجة متاع المسافرين من أدوات الطبخ. وللثاية أصل فصيح: قال ابن الأعرابي هي أن يُجمع بين رؤوس ثلاث شجرات أو شجرتين ثم يُلقى عليها ثوب فيُستظل به، وقال أبو زيد: الثاية - غير مهموز - مأوى الغنم.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص63
«ث يي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص63
«و (بعير الثاية) : هو الذي يخصص لحمل القدور وأواني الطبخ ونحو ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص63
«قال ابن الأعرابي : (الثاية): أن يجمع بين رؤوس ثلاث شجرات، أو شجرتين، ثم يُلقى عليها ثوب، فيستظل به . وقال أبو زيد : (الثاية) - غير مهموز - : مأوى الغنم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص63
«الثاية : متاع المسافرين مما يتعلق بأدوات الطبخ ونحوها، ولا يشمل ذلك الألبسة أو الأشياء التي لا تستعمل في غير ذلك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص63
«و (راعي الثاية) : الطباخ ومن في حكمه ممن يصنعون الطعام أو القهوة للركب .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.