قَبْل
كلمةظرف زمان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَبْلqabl/qabl/
المعنى
ثقة المعنى 75٪ثقة الأمثلة 85٪
ظرف يدل على زمن سابق لحدث أو لزمن آخر، نقيض «بعد»، ويضاف إلى ما يليه.
before; prior to (in time)
أمثلة الاستعمال
خلّص شغله قبل أمظهر، وبعد أمظهر رقد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتمّ عمله في الوقت السابق لصلاة الظهر، ونام بعدها.
وصل من جدة قبل أمس، وأمس رحنا نسلّم عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قدم من جدة في اليوم الذي سبق أمس، ثم زرناه في اليوم التالي لوصوله لنسلّم عليه.
اغسل يدك قبل أمأكل، لا بعد ما تخلّص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغسل يدك في الوقت السابق للطعام، لا بعد الفراغ منه.
الأصل والفصاحة
ثقة 85٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
ظرف زمان عربي فصيح من مادة (ق ب ل)، يعالجه معجم الأصول الفصيحة في المادة نفسها ويذكر تركيبه الدارج «قبل أمس» وتكراره في «قبل قبل أمس».
ظرف زمان في المعاجم الفصيحة نقيض «بعد»، يدل على السابق في الزمن، ويجري في اللهجة بلفظه ومعناه، ومنه التركيب الدارج «قبل أمس».
تصريفات الكلمة
ثقة 60٪
- صيغة أخرى
- قبلهامضافًا إلى ضمير الغائبة.
- قبلكمضافًا إلى ضمير المخاطب: في الزمن السابق لك.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
زمنظروف
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص247
«قلت : قبل قبل أمس بتكرار كلمة قبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص247
«و (قبل أمس اليوم الذي سبق أمس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص247
«ق ب ل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.