هُوْش
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الهوش
ويُقال أيضًا: هيش
هُوْشhōsh//hoːʃ//
المعاني
- 1
الخصام والنزاع بين طرفين أو أكثر، يكون بعلوّ الأصوات وتبادل الكلام الغليظ، أو بالعراك والتدافع بالأيدي
A quarrel or fight between two or more parties, whether a loud verbal dispute or a physical scuffle
خصوماتعلاقات اجتماعيةسلوكنزاعأصواتصار بين الرعيان هوش على البير، كلٍ يبي يسگي حلاله گبل الثاني، لين فزعوا لهم الشيبان وفرّگوهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقع بين الرعاة خصام وعراك على البئر، كلٌّ يريد أن يسقي ماشيته قبل الآخر، حتى أسرع إليهم الشيوخ وفرّقوا بينهم.
- 2
الانتهار والتوبيخ بكلام قاسٍ
A harsh scolding or rebuke
كلامسلوكعلاقات اجتماعيةتأخرت عن الدوام، وأكلت من المدير هوش ما نسيته، وقال لي: لا تعيدها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تأخرت عن العمل فانتهرني المدير ووبّخني توبيخًا لم أنسه، وقال لي: لا تكرّرها.
- 3
اسم جمعالجماعات من الإبل المختلطة بعضها ببعض
Mixed groups or herds of camels
إبلباديةرعيجماعاتجينا المورد نسقي، ولقينا هوش من الإبل مختلط ما تعرف وسم أي واحد منهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتينا المورد لنسقي فوجدنا جماعاتٍ من الإبل مختلطًا بعضها ببعض لا يُعرف وسمُ صاحب كل واحدة منها.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: هاش القوم بعضهم إلى بعض يهوشون هوشًا إذا التقوا للقتال، والهوشة في اللسان: الفتنة والهيج والاضطراب والهرج والاختلاط، والهوش أيضًا: الانتهار والتوبيخ؛ ثم ضاقت دلالتها في الدارجة في نجد والشمال حاضرةً وباديةً إلى الخصام وعلوّ الأصوات والعراك عند النزاع، مع بقاء معنى الاختلاط في وصف جماعات الإبل.
هوش←هوش(الفصيح)
في الفصيح: هاش القوم بعضهم إلى بعض إذا التقوا للقتال أو وثب بعضهم إلى بعض، والهوشة الفتنة والهيج والاضطراب والاختلاط، والهوش أيضًا الانتهار والتوبيخ؛ وقد ضاقت دلالتها في الدارجة إلى الخصام بعلوّ الأصوات والعراك مع بقاء معنى الاختلاط في جماعات الإبل، فالفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- مهاوشةمصدر هاوش
- المضارع
- يهوشيخاصم ويعارك
- الماضي
- هاش
- الجمع
- هوشاتجمع هوشة
- صيغة أخرى
- هواشلفظ موازٍ للهوشة في المعنى نفسه؛ يقال: الهوشة والهواش
- تهاوشوافعل التفاعل: تخاصموا
- هاوشفعل على فاعَل: خاصمه أو عاتبه بقسوة
- هوشةاسم المرة بالتاء، وهي الأشيع في الاستعمال للخصام الواحد باليد أو اللسان
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص102
«يهوش به ، أي يدافع بذلك عن نـــه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص99
«وناظر هوشه : رأى قوته في الخصومة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص203
«وقال في (هيش) الهيشات : نحو من الهوشات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص203
«و (الهوش أيضاً : الانتهار والتوبيخ .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص203
«قال أبو عمرو : (هاش) القوم بعضُهم إلى بعض، (يهوشون) هوشاً: إذا التقوا للقتال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«لا تهاوشني: لا تعاتبني بقسوة في كلامك هاوشني ،هاوشته تهاوشوا مهاوشة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«والهوش الجماعات من الابل والهوش الجمع والاختلاط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص171
«والكلمة دارجة في نجد والشمال حاضرة وبادية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص171
«تطورت دلالة الكلمة فبعد أن كانت الفتنة والهيج والاضطراب والهرج والاختلاط حسب لسان العرب، ضيقت دلالتها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص171
«وفي العامية النجدية الهوش والهواش هو الخصام والنزاع»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.