غَشِيم
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَشِيمḡašīm/ɣaˈʃiːm/
المعنى
وصفٌ لمن لا خبرة له بالأمر ولا يُحسن عمله لجهله بطريقته، كالمبتدئ الذي لم يتمرّن بعد
inexperienced, unskilled; a raw beginner who does not know how a thing is done
أمثلة الاستعمال
توّه بادي بالشغل وغشيم، كل شوي يسأل زميله كيف يسوّي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بدأ العمل حديثًا ولا خبرة له، فهو يسأل زميله في كل حين عن كيفية الأداء.
ما هوب غشيم بطرق الرياض، يعرفها شبر شبر من زمان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس جاهلًا بطرق الرياض، بل يعرفها معرفة دقيقة منذ زمن.
خلّي المعلّم يركّب المكيّف، أنا غشيم في هادي الأشياء وأخاف أخرّبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دع الصانع المتمرّس يركّب المكيّف، فأنا لا أعرف هذه الأمور وأخشى أن أفسده.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (غ ش م). الغَشْم في المعاجم إتيان الأمر بلا نظر ولا فكر، وأصله من غَشْم الحاطب: أن يحتطب ليلاً فيقطع كل ما قدر عليه. والغَشُوم الذي يخبط الناس. ونقل الزبيدي (غشيم) بمعنى الجاهل بالأمور، وعدّه من لغات العامة. ونقل ابن أبي سرور عن بعض أئمة اللغة أنه الذي لا يُحكم صنعته. وذكر الدكتور الجلبي احتمال أصل آرامي (كشيما)، وأشار صاحب معجم الأصول الفصيحة إلى أن الكلمة ربما كانت عريقة في العربية والسريانية معًا بجامع ساميّتهما.
غَشِيم←غشم(الفصيح)
الغَشْم في اللغة إتيان الأمر بلا نظر ولا فكر، وأصله من غَشْم الحاطب: أن يحتطب ليلاً فيقطع كل ما قدر عليه بلا رويّة (اللسان: غ ش م). والغَشُوم الذي يخبط الناس ويأخذ كل ما قدر عليه. ثم تحوّل المعنى من الخبط في الأمر بلا رويّة إلى وصف من يعمل العمل وهو لا يعرف طريقته فلا يُحكم صنعته. وقد نصّ الزبيدي على أن (الغشومية) الجهل بالأمور، وأن (غشيم) أي لا يدري شيئًا من لغات العامة. والفرق بين اللفظين دلالي لا صوتي.
التحول الصوتي: تحول دلالي: من الخبط في الأمر وإتيانه بلا نظر ولا رويّة، إلى وصف من يعمل العمل وهو لا يعرف طريقته فلا يُحكم صنعته. وقد نصّ الزبيدي على أن (الغشومية) الجهل بالأمور و(غشيم) لا يدري شيئًا من لغات العامة، ونقل ابن أبي سرور عن بعض أئمة اللغة أن الغشيم هو الذي لا يُحكم صنعته — وهو المعنى الجاري في نجد
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- غشيمةالمؤنث: رجل غشيم وامرأة غشيمة
- الجمع
- غُشُمبضم الغين والشين؛ ورسمه في المقتطف مصحَّف بالتعرّف الضوئي («غُتُم»)
- المصدر
- غشامةالمصدر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: غَشِيم · المعنى: من لا خبرة له بالأمر ولا يُحسن عمله لجهله بطريقته
- المدينية: النطق: غَشِيم · المعنى: قليل الخبرة الذي لا يعرف طريقة عمل الشيء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص106
«و (الغمر ) هو الجاهل الذي لا يعرف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص488
«من لغات العامة (الغشومية)، الجهل بالأمور ، وهو (غشيم) لا يدري شيئا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص174
«قال العوني : قال هذا غشيم ما يراوي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص106
«فذكر الجلبي كلمة (غشيم) بمعنى عمر، عديم الخبرة . وقال لعلها من (كشيما) - الآرامية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص488
«يقولون : فلان (غشيم) قال بعض أئمة اللغة: الغشيم الذي لا يحكم صنعته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص488
«وقال ابن منظور : الغَشُوم : الذي يخبط الناس، ويأخذ كل ما قدر عليه، والأصل فيه من غشم الحاطب، وهو أن يحتطب ليلاً فيقطع كل ما قدر عليه بلا نظر ولا فكر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص488
«وقال الزبيدي : من لغات العامة (الغشومية)، الجهل بالأمور ، وهو (غشيم) لا يدري شيئا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص487
«قال العوني : والثانيه : صك الجباه بـصـارم / (بغشم) الى صار القبيل (غشيم)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص487
«رجل غشيم وامرأة غشيمة . جمعه (غُتُم ) بضم الغين والشين ... مصدره : (غشامه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص487
«(الغشيم) الشخص غير العارف بالأمور ، ولا بطريقة عمل الشيء فهو لا يعرف كيف يعمل، ولا يحسن التصرف في ذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص313
«يقول الشاعر التميمي: حنا هل الطولات وفهم يا غشيم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص237
«يقول الشاعر علي بن سعد الطخيس: ما هو غشيم من قديم تمرن / قرم إلى شاف الطراقي يهلي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص122
«والكلمة دارجة ومنتشرة ويعرفها الكثير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص122
«ولا تتغيشم أي لا تتدعي عدم المعرفة. وللمؤنث : غشيمة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص122
«(غَشِيم): الغشيم القليل الخبرة في مجال من مجالات الحياه، يقال: غشيم ما يعرف يسوق السيارة، وغشيم في المدينه لا يعرف طرقاتها»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.