كفارة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَفّارَهkaffāra//kafˈfaːra//
المعنى
غطاء يُطبَق على فم القِدر ونحوها من الأواني ذوات الأغطية
lid; a cover placed over a cooking pot or similar vessel
أمثلة الاستعمال
رِدّ الكفّارة على الگدر لا يطيح فيه الرماد، اللحم توّه ما استوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعِد الغطاء على القِدر لئلا يسقط فيه الرماد، فاللحم لم ينضج بعد.
شالت الكفّارة وطلع البخار من الگدر، وعرفنا إن الطبخ استوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفعت الغطاء عن القِدر فتصاعد البخار منها، فعرفنا أن الطعام قد نضج.
الگدر هذي ضاعت كفّارتها، غطّها بصينية لين نلگاها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه القِدر فُقد غطاؤها، فغطِّها بصينية حتى نجده.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ك ف ر) بمعنى الستر والتغطية، وقد ربطها المصدر بقولهم: سُمّي الكافر كافرًا لأن الكفر غطّى قلبه.
كفارة←كفر(الفصيح)
الكَفْر في العربية: الستر والتغطية، ومنه سُمّي الزارع كافرًا لأنه يغطي البذر، والليل كافرًا لأنه يستر بظلمته؛ فالدارجة بنت صيغة «فعّالة» للأداة التي تستر فم القدر، والفرق دلالي بتخصيص معنى التغطية بالغطاء المادي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كفّاراتاجتهاد على قياس جمع المؤنث السالم؛ لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«(كَفَّارَه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«في اللغة: يقال إنما سمي الكافر كافراً لأن الكفر غطى قلبه كله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص429
«(كَفَّارَه): غطاء للقدر ونحوه من الاشياء التي لها غطاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.