حِجِي الجار
كناية✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حجا الجار
حِجِي الجارḥiji l-jār/ħɪdʒi ldʒaːr/
المعنى
كناية في المدح عن الرجل الذي يحمي من يسكنون بقربه ويدفع عنهم ما يكرهون، تشبيهًا له بالحائط الساتر الذي يمنع من على السطح من السقوط
a praise epithet for a man who shields those living near him from harm, like a rooftop parapet that keeps people from falling; a true protector of his neighbours
أمثلة الاستعمال
يوم سافرنا تكفّل ببيتنا، كل يوم يمرّه ويتفقّده ويسقي الشجر، والله إنه حجي الجار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما سافرنا تكفّل ببيتنا، يمرّ به كل يوم ويتفقّده ويسقي الشجر، وإنه حقًّا حامٍ لمن يسكن بقربه.
إذا ضاقت على أحد من أهل الحارة هو أول من يطق بابه ويقضي حاجته، عشان كذا يسمّونه حجي الجار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا ضاق الحال بأحد من أهل الحي كان أول من يطرق بابه ويقضي حاجته، ولذلك يصفونه بأنه الحامي لمن يسكن بقربه.
يوم جا السيل ما نام الليل وهو يسدّ الماي عن البيوت اللي حوله قبل بيته، صدق إنه حجي الجار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما جاء السيل لم ينم الليل وهو يصدّ الماء عن البيوت المحيطة به قبل بيته، وصدق من وصفه بأنه يحمي من يسكن بقربه.
الأصل والفصاحة
من «الحجي» وهو الحائط الذي يستر السطح ويمنع من السقوط، ويتصل بالفصيح «الحجا» بمعنى الملجأ والجانب، وقد روى الخطابي في الحديث «حجي» بالياء بمعنى المانع من السقوط؛ فاستعير الحائط للرجل الذي يمنع المكروه عمن يسكن بقربه.
حِجِي الجار←حجا(الفصيح)
الحجا في المعاجم: الملجأ، وقيل الجانب، وحجأت عنه كذا: حبسته عنه، وروى الخطابي «حجي» في الحديث بمعنى ما يمنع النائم على السطح من السقوط؛ والدارج «الحجي» حائط السطح نفسه، ثم استُعير في هذه الكناية للرجل الذي يمنع المكروه عمن يجاوره، فالفرق بين الأصل والدارج دلالي بالاستعارة لا صوتي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص49
«ورواه الخطابي : حجي - بالياء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص49
«قال ابن منظور : (الحجا) : الملجأ ، وقيل : الجانب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص46
«الحجي: الحائط الذي يستر السطح ونحوه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص48
«لا شك حظي يا (حجا الجار) مـا فـاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص48
«يراد منه أنه لجيرانه كالحجي الذي يمنع عنهم ما يكرهونه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص48
«و ((فلان) حجي الجار)) يقال في المدح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص50
«الحجا السور في سطح المنزل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.