قاوي
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: قاوٍ
گاويgāwi/ˈɡaːwi/
المعنى
القادرُ على الأمر المُطيقُ له، المتمكّنُ من احتماله أو القيام به أو تحمّل كلفته
able to cope with or afford something; capable of bearing or handling it
أمثلة الاستعمال
التذاكر غالية هالسنة وما أنا قاوي عليها، بنأجّل السفر للسنة الجاية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التذاكر غالية هذا العام ولا أقدر على ثمنها، فسنؤجل السفر إلى العام القادم.
الشغل كثير علي بروحي، ما أنا قاوي عليه إلا لا جاني أحد يعاوني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العمل كثير عليّ وحدي، ولا أطيقه إلا إذا جاءني من يعينني.
شال الكيس الثقيل بروحه وقال: أنا قاوي عليه، لا تتعبون أنفسكم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمل الكيس الثقيل وحده وقال: أنا أقدر على حمله، فلا تُتعبوا أنفسكم.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ق و ي): قَوِيَ على الأمر إذا أطاقه وقدر عليه، والدارج صاغ منه اسم فاعل على «فاعل».
قاوي←قوي(الفصيح)
في الفصحى: قَوِيَ على الأمر أطاقه وقدر عليه، وصفته «قويّ». والدارج بناه على «فاعل» بدل «فعيل»، وخصّه بمعنى الإطاقة والقدرة على الشيء أو على كلفته. فالفرق صرفي دلالي لا صوتي، وهذا الوجه اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قاوينجمع المذكر في الاستعمال الدارج
- المؤنث
- قاوية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص99
«احترت في وصفه ولا ناب قاويه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص31
«ولا احد على كمال الأوصاف قاوي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.