ثْقاب
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليثْقابthqāb/θqaːb/
المعنى
مداخل الماء إلى المزرعة أو النخل، وهي الفتحات التي يدخل منها ماء السقي إلى الأرض
the inlet openings through which irrigation water enters a farm or palm grove
أمثلة الاستعمال
سِدّوا الثْقاب عقب ما ارتوى النخل، لا يروح الماء لأرض الجيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلقوا منافذ دخول الماء بعد أن ارتوى النخل لئلا يذهب الماء إلى الأرض المجاورة.
الماء واقف بالساقية لأن الثْقاب مليانة طين، نظّفوها عشان يمشي الماء للحوض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توقف جريان الماء في الساقية لأن منافذ دخوله امتلأت بالطين، فنظّفوها ليجري الماء إلى الحوض.
كل مزرعة لها ثْقاب يدخل منها الماء، وإلا انهدمت ما وصل السقي لآخر النخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لكل مزرعة منافذ يدخل منها الماء، فإن انهارت لم يبلغ السقي آخر النخل.
الأصل والفصاحة
من مادة (ثقب) العربية الفصيحة الدالة على الخَرق والفتحة النافذة، فسُمّيت بها منافذ دخول الماء في المزارع
ثْقاب←ثَقْب(الفصيح)
الثَّقْب في الفصيح: الخَرق والفتحة النافذة في الشيء؛ وصلته بالدارج انزياح دلالي، إذ خُصّت اللفظة في كلام أهل المزارع بالفتحات النافذة التي يدخل منها ماء السقي إلى الأرض، مع إسكان أول الكلمة في النطق الدارج
التحول الصوتي: إسكان الحرف الأول (ثْقاب)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«بإسكان الحرف الأول»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص44
«الثقاب - بإسكان الحرف الأول - مداخل الماء في المزارع، ومثلها العرصه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.