زُبْرَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليزُبْرَةzubrah//ˈzub.ra//
المعاني
- 1
كومة مجتمعة مرتفعة من شيء كالتراب أو الحبّ، وما ارتفع منها فوق المكيال عند الكيل
A heap or mound of earth, grain or the like, including the excess piled above a brim-full measure
أشياء ماديةأرض وترابكيل ومقاديركمياتحياة يوميةالهوا جاب رمل وصار زبرة گدّام الباب، هات المسحاة نوزّعها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلبت الريح رملًا فتجمّع كومةً مرتفعة أمام الباب، فأحضر المجرفة لنفرّقه.
كال له الحب وعبّى الصاع لين طفح، وزاد فوقه زُبرة وقال: هذي زيادة منّي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأ الصاع بالحَبّ حتى طفح وزاد فوقه ما علا واجتمع منه، وقال: هذه زيادة منّي.
- 2
الخصلة من الشعر تُلمّ وتُجمع على هيئة كتلة واحدة فوق الرأس فتبدو مجتمعة ناتئة
A gathered tuft or bun of hair worn on top of the head
شعر وتزيّنشعرمظهرهيئة وزينةالبنت لمّت شعرها زبرة فوق راسها قبل تعجن، علشان ما ينزل على العجين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمعت الفتاة شعرها كتلة واحدة فوق رأسها قبل أن تعجن، كي لا ينسدل على العجين.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ز ب ر). في المعاجم أن الزُّبْرَة بالضم القطعة الضخمة من الحديد، والشعر المجتمع على كاهل الفحل والأسد، وكل شعر مجتمع فهو زبرة. والدارج يطلقها على الكومة المجتمعة من الشيء وعلى ما علا فوق المكيال وعلى الشعر المجموع فوق الرأس، ونقله العبودي في الأصول الفصيحة.
زُبْرَة←زبرة(الفصيح)
الزبرة في الفصيح هي الكومة المجتمعة من الشيء، والقطعة الضخمة من الحديد، والشعر المجتمع بين كتفي الأسد وكل شعر مجتمع. والجامع بينها الاجتماع والتكتّل. فمعنى الشعر المجموع ومعنى الكومة باقيان على الأصل الفصيح، وإطلاقها على ما يعلو المكيال انزياح دلالي من معنى الكتلة المجتمعة. والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زُبَرجمعها في الفصيح «زُبَر» و«زُبُر». ويستعمل العبودي «الزبر» جمعًا للزبرة في شرح الدارج «تزبّر السحاب: صار كالزبر».
فروق بين اللهجات
- لهجة عنزة: النطق: زُبْرَة · المعنى: الكومة المجتمعة من التراب أو الحب وما ارتفع فوق المكيال؛ وخصلة الشعر المجموعة على الرأس
- لهجة الشرارات: النطق: زُبْرَة · المعنى: كومة مجتمعة من الشيء؛ الشعر المجموع فوق الرأس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص24
«قال الزبيدي : (الزبرة) بالضم - هنة ناتئة من الكاهل ... و (الزبرة) : القطعة من الحديد الضخمة، جمعها زبر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«يقول أحدنا لصاحبه : زبر زبرة تراب نترامى عليها . أي كوم كومة من التراب نجعلها هدفاً لنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص25
«وكل شعر يكون كذلك مجتمعاً ، فهو (زبرة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص24
«صار كالزبر : جمع زبره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص24
«جمعها زبر كرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص24
«القطعة من الحديد الضخمة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«أي كوم كومة من التراب نجعلها هدفاً لنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«بضم الزاي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«قالوا لها: فلانه خلت شعرها (زبره)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص22
«من الزبرة وهي التي تكون فوق صاع الحب إذا كيل به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص23
«و (الزبره) بضم الزاي من الشيء : الكومة المجتمعة منه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.