نْحَاز
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آلينْحَازnḥāz/nħaːz/
المعاني
- 1
داء يصيب الإبل في صدورها ورئاتها فتسعل سعالًا شديدًا، وهو لها كالسل للإنسان، ويُخشى أن ينتقل منها إلى الصحيحة إذا خالطتها
a contagious chest disease of camels affecting the lungs and causing severe coughing, comparable to tuberculosis in humans
إبلأمراضباديةشفنا الناقة تكح كحة ثقيلة وصدرها يصفّر، وقال البيطري: هذا نحاز، اعزلوها عن البل لا تعدي البقية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأينا الناقة تسعل سعالًا شديدًا ويصفر صدرها، فقال البيطري: هذا داء الصدر الذي يصيب الإبل، فاعزلوها عن سائر الإبل لئلا تنقل إليها العدوى.
البعير اللي فيه نحاز نخليه بمبركه ما نثوّره ولا نركبه لين يطيب صدره من الكحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البعير المصاب بداء الصدر نتركه في موضع بروكه فلا نُنهضه ولا نركبه حتى يبرأ صدره من السعال.
- 2
القتال والمنازلة مع العدو في الحرب
combat, fighting against an enemy in war
حربغزويقول جدي: هالفرس ما جات بشراء، جابها أبوه من نحاز العدو يوم تلاقوا الفريقين بالسيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول جدي: هذه الفرس لم تُشترَ، بل أخذها أبوه في قتال العدو حين التقى الفريقان بالسيوف.
الأصل والفصاحة
النُّحاز في الفصحى داء يأخذ الدواب والإبل في رئاتها فتسعل سعالًا شديدًا، كما نقل ابن منظور والأزهري، والدارج على المعنى نفسه. أما معنى القتال فلم تذكر المقتطفات أصله.
نحاز←النُّحاز(الفصيح)
النُّحاز في المعاجم الفصيحة داء يأخذ الإبل والدواب في رئاتها فتسعل سعالًا شديدًا، وقيل هو سعال الإبل إذا اشتد. والدارجة على لفظه ومعناه. وهذا الحكم للمعنى الأول، أما معنى القتال فلم تنص المقتطفات على أصله الفصيح.
التحول الصوتي: تسكين النون المضمومة في أول الكلمة (نُحاز ← نْحاز) على عادة اللهجة في إسقاط الحركة القصيرة الأولى
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص329
«واستعار شعراء الغزل النحاز لما يحسون به من أثر العشق والغرام.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص72
«الهية الوقعة الحربية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص72
«من نحاز المعادي: أي من قتال المعادي، والمراد أنها أخذها في الحرب والقتال.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص146
«النحاز : داء يصيب الجوف، سيأتي ذكره في (نح ز)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص330
«يخافون على الإبل الصحيحة أن تنحز بسبب هذا البعير المصاب بالنحاز إذا اختلطت به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص330
«قال الأزهري : النُّحاز : سُعَال يأخذ الإبل والدواب في رثاتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص329
«قال ابن منظور : (النُّحارُ) : داء يأخذ الدواب والإبل في رئاتها فَتَسْعُلُ سعالاً شديداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص328
«بعير منحوز، وبعارين منحوزات ومناحيز، أي مصابة بالنحاز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص328
«بإسكان النون وتخفيف الحاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص328
«(النحاز) بإسكان النون وتخفيف الحاء : داء يصيب الإبل في صدورها فهو لها كداء السل للإنسان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.