الخَنْثَرة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: خنثرة
خَنْثَرَةkhanthara/xanθara/
المعنى
الكلام الفارغ الذي لا طائل تحته ولا نفع فيه، وقد يُقال لما صحّ في نفسه وجاء في غير وقته
idle talk; empty, pointless chatter
أمثلة الاستعمال
خلّنا من الخنثرة وعلّمنا وش صار بالضبط، ترى الوقت ضيّق
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعنا من الكلام الذي لا فائدة منه وأخبرنا بما حدث تحديدًا، فالوقت ضيق.
قعدنا ساعتين نسمع خنثرة وطلعنا ولا استفدنا ولا معلومة وحدة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا ساعتين نسمع كلامًا لا نفع فيه، وخرجنا دون أن نستفيد معلومة واحدة.
الاجتماع كله خنثرة، ولا انحلّت ولا مشكلة من اللي جينا عشانها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الاجتماع كله كلامًا فارغًا، ولم تُحلّ أي مشكلة من المشكلات التي جئنا من أجلها.
الأصل والفصاحة
من مادة «خنثر» الرباعية. ينقل المصدر المرشِّح عن «المحيط» للصاحب بن عباد أن الخَنْثِر هو الشيء الخسيس يبقى من متاع القوم في الدار إذا ارتحلوا، والكلام الفارغ خسيسٌ لا نفع فيه.
الخَنْثَرة←خنثر(الفصيح)
في «المحيط» للصاحب بن عباد، بنقل المصدر المرشِّح، أن الخَنْثِر هو الشيء الخسيس يبقى من متاع القوم في الدار إذا ارتحلوا. نقلته الدارجة نقلًا دلاليًا من خسيس المتاع المتروك إلى خسيس الكلام الذي لا نفع فيه، على سبيل الاستعارة، والجامع بينهما الخِسّة وانعدام النفع. والأصل منقول عن مصدر ترشيح لا عن معجم مرجعي في المقتطفات، فالترجيح اجتهادي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفي الميط للصاحب: الخَنْثِرُ: الشيء الخسيس»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الخَنْثِرُ: الشيء الخسيس يبقى من متاع القوم في الدار إذا تحمّلوا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كالثرثرة والهَرْوتة والهتهتة والخثردة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الكلام الذي لا فائدة منه، كالثرثرة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الخَنْثَرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.