مَنْقَلَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: منقل
مَنْقَلَةmanqala/manqala/
المعنى
وعاء يوضع فيه الفحم ويُوقد حتى يصير جمرًا، يُستدفأ به ويُطهى عليه، ويُحمل من موضع إلى آخر
charcoal brazier
أمثلة الاستعمال
ولّع الفحم في المنقلة، ولما يصير جمر حط عليه الدلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أشعل الفحم في الوعاء المعد له، فإذا صار جمرًا فضع عليه إبريق القهوة.
في الشتا يقعدون حول المنقلة يتدفّون على جمرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الشتاء يجلسون حول موقد الفحم يستدفئون بجمره.
شل المنقلة برّا الحوي لين يروح دخان الفحم، وبعدين رجّعها داخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احمل موقد الفحم إلى خارج فناء البيت حتى يذهب دخانه، ثم أعده إلى الداخل.
الأصل والفصاحة
لا تنص المقتطفات المعتمدة على أصلها. الأرجح اجتهادًا أنها اسم آلة من «نقل» على صيغة مِفْعَلة، لأن الوعاء يُحمل من مكان إلى مكان. ويحتمل أيضًا تداخلها مع التركية mangal، وهي نفسها تُرد إلى العربية، ولم يتحقق ذلك من المصادر.
مَنْقَلَة←نقل(الفصيح)
النقل في الفصحى تحويل الشيء من موضع إلى موضع. والمنقلة على صيغة اسم الآلة (مِفْعَلة) منه، أي ما يُنقل فيه. ثم وقع فيها تحول دلالي بالتخصيص: من مطلق ما يُنقل إلى موقد الفحم المحمول. هذا اجتهاد لا تنص عليه المصادر المعتمدة، ويزاحمه احتمال الدخول من التركية mangal، فتُخفض ثقته.
التحول الصوتي: فتح ميم صيغة الآلة مِفْعَلة في النطق الدارج المدوّن (مَنْقَلَة)، والضبط غير موثق
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مناقلعلى القياس، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«الفحم ليصير جمرا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.