أَشْهَب
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَشْهَبashhab/ˈʔaʃhab/
المعاني
- 1
ذو لون أبيض يخالطه سواد أو غبرة، كلون الرماد، ويوصف به الحيوان والسراب وغيرهما
grey, ashen; whitish mixed with black
ألوانصفاتشريت حصان أشهب، لونه أبيض مخلوط بسواد مثل الرماد، وتعرفه من بين الخيل الحمر من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريت حصانًا لونه أبيض يخالطه سواد كلون الرماد، فتميّزه من بين الخيل الحمر من بعيد.
- 2
الفقير الجائع الذي لم ينل خيرًا ولا كفايةً من طعام أو دسم، فتغيّر حاله من الجوع
deprived, half-starved; one who has had neither enough food nor any fat
فقرجوعأحوال الناسالغريب جانا أشهب ما ذاق لقمة من يومين، قلّطناه على الصحن وأكل لين شبع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءنا الغريب جائعًا محرومًا لم يذق لقمة منذ يومين، فقدّمناه إلى الطعام فأكل حتى شبع.
- 3
المُجدِب من الزمان أو السنة، لا مطر فيه ولا نبات أخضر
barren, drought-stricken (of a year or season)
جدبمطر ومواسمزمنالزمان صار أشهب، لا مطر ولا عشب، والحلال عايش على العلف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار الزمان مجدبًا، لا مطر ولا عشب، والماشية تعيش على العلف.
الأصل والفصاحة
من مادة ش ه ب الفصيحة؛ نقل العبودي عن ابن منظور: سنة شهباء إذا كانت مجدبة بيضاء من الجدب، وعن الأصمعي: يوم أشهب، والمعنى الدارج في الرجل المحروم مأخوذ من تشبيهه بمن جلده أشهب جاف لم يمسه دهن
في المعاجم الفصيحة: الأشهب ما غلب بياضه سوادًا، والسنة الشهباء المجدبة التي لا خضرة فيها، واليوم الأشهب البارد ذو الصقيع؛ والدارج يجري على هذه المعاني، ومنه وصف المحروم الجائع تشبيهًا بمن جفّ جلده فابيضّ من قلة الدسم
تصريفات الكلمة
- التصغير
- إشيهبتصغير من باب الرثاء للمحروم
- الجمع
- شُهْب
- المؤنث
- شهباوتكتب شهباء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص324
«وقال الأصمعي : يوم أشهب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص324
«إذا كانت مُجدبةٌ، بيضاء، من الجذب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص64
«والى جا الزمان اشهب تقل جلد (خرتيت)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص325
«أسموه أشهب للونه الأشهب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص293
«وسماها شهباً لأن لون شعر غواربها يكون أبيض من أثر الحمل عليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص8
«تغيرت إلى اللون الأشهب الذي يقرب من»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص36
«اشهیت وجيههم صارت وجوههم شهباً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص324
«وقد يقولون فيه إشيهب تصغير أشهب من باب الرثاء له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص324
«وهو الذي لم ينل خيراً ولا كفاية من طعام أو دسم، كأنهم شبهوه بمن جلده أشهب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.