تْعَلْبَش
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اتعلبش
تْعَلْبَشtʿalbaš/tʕalbaʃ/
المعنى
صعد الجدار أو السور متشبثًا بيديه من غير سُلَّم
to clamber up a wall or fence by hand, without a ladder
أمثلة الاستعمال
ما لقى المفتاح، فتعلبش من سور البيت ونزل من الجهة الثانية وفتح الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يجد المفتاح فصعد سور البيت متسلقًا ونزل من الناحية الأخرى ففتح الباب.
الكورة طاحت عند الجيران، والولد تعلبش في الجدار وجابها بلا سلّم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقطت الكرة عند الجيران فتسلق الولد الجدار وأحضرها من غير سُلَّم.
لا تتعلبش في الحوش، الجدار عالي وتوقع؛ خذ الدرج أحسن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتسلق جدار الفناء فإنه مرتفع فتسقط؛ استعمل السُّلَّم فهو أسلم.
الأصل والفصاحة
ذكر المصدر أن أصلها قد يكون منحوتًا من «علا» و«بلش»، وأورده بصيغة الترجيح لا الجزم
تْعَلْبَش←علا(الفصيح)
علا الشيءَ: صعده وارتفع فوقه، والدارجة صيغة منحوتة على وزن تَفَعْلَل من «علا» و«بلش» على ما يرجّحه المصدر، ومعناها الصعود بالتشبث باليد
التحول الصوتي: نحت الفعلين في كلمة واحدة على وزن تَفَعْلَل
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متعلبشاسم الفاعل، اجتهاد قياسي
- المصدر
- تعلبُشاجتهاد على قياس تَفَعْلُل، لم تنص عليه المصادر
- الماضي
- تعلبشتالماضي للمتكلم
- المضارع
- يتعلبشالمضارع للمفرد المذكر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص42
«تعلبش في الجدار او السور تسلق بيده دون الاستعانة بسلم ونحوه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص42
«قد يكون أصل الكلمة من علا فبلش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص42
«(تعَلْبَش): تسلق جدار ونحوه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.