الْحَزَبَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حزبة
الْحَزَبَةal-ḥazaba//alˈħazaba//
المعاني
- 1
سلة كبيرة واسعة
A large, roomy basket.
أوعيةأدوات منزليةالسلة الصغيرة ما تكفي، هات الحزبة نحط فيها كل الأغراض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السلة الصغيرة لا تتسع للأغراض كلها؛ أحضر السلة الكبيرة لنضعها فيها.
حطّينا محصول اليوم في الحزبة، وباقي فيها مكان لمحصول بكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا محصول اليوم في السلة الكبيرة، وما زال فيها متسع لمحصول الغد.
- 2
اسم آلةمحراث محلي من الخشب والحديد والحبال، يُهيَّأ لجرّه بثور واحد في الأراضي الجبلية
A locally made plough of wood, iron, and rope, designed to be pulled by one ox on mountainous farmland.
زراعةأدوات زراعيةربطنا الحزبة بالثور، ومشينا به في الأرض يقلب التراب قبل الزراعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربطنا المحراث بالثور، وسرنا به في الأرض ليقلب تربتها قبل الزراعة.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصل تسمية السلة أو المحراث، ولا تثبت صلة دلالية بينهما وبين الفعل «أحزبه» الوارد في المقتطف الآخر.
لا توثق المقتطفات هذين المعنيين في العربية الفصيحة. وورود «أحزبه الأمر» بمعنى أهمّه لا يكفي لإثبات أصل مشترك دلاليًا مع السلة أو المحراث، كما لا تتوافر أدلة الانتشار اللازمة للحكم بالفائت الظني.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص757
«(حزبة): محراث يصنع محلياً. من الخشب والحديد والحبال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص682
«الحزبة: وتعني الحرث في المناطق الجبلية. وهي معدة ليجرها ثور واحد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص682
«(حَزَبَة) : بفتح الحاء والزاي والباء»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بفتح الحاء المهملة وفتح الزاى المعجمة يليها باء موحدة فهاء»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«« الزنبيل » الكبير الواسع»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بفتح الحاء المهملة وفتح الزاى المعجمة يليها باء موحدة فهاء : « الزنبيل » الكبير الواسع .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.