عَفّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَفّʿaff/ʕafː/
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 85٪
كَفَّ عن الشيء وتركه وتنحّى عنه
to leave (something) alone; to desist from and keep away from
أمثلة الاستعمال
عفّ الحطب العطن ما يشبّ، وهات اليابس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك الحطب الرطب فإنه لا يشتعل، وأتِ باليابس.
عفّ عنك الكلام في هذي المسألة، كل ما زدتَ فيها زاد الخلاف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كُفَّ عن الحديث في هذه المسألة، فكلما زدت فيها زاد الخلاف.
قالوا له: عفّ الطريق ذا، فيه عقبة صعبة، واسلك اللي بعده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قالوا له: تنحَّ عن هذا الطريق فإن فيه منعطفًا صعبًا، واسلك الذي بعده.
الأصل والفصاحة
ثقة 85٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
من الأصل العربي «عفّ» الدالّ على الكفّ والامتناع، وعليه العِفّة والعَفاف بمعنى الابتعاد عن الدنيء
عفَّ يعفُّ في المعاجم: كفَّ عن القبيح وامتنع عنه، ومنه العِفّة والعَفاف؛ وهو في لهجة الجنوب على المعنى نفسه موسَّعًا إلى مطلق الترك والتنحّي عن الشيء
تصريفات الكلمة
ثقة 60٪
- المضارع
- يعفّ
- صيغة أخرى
- عفّواصيغة الأمر للجمع
- عفّيصيغة الأمر للمخاطبة
كلمات ذات صلة
مرادفات
دعاتركخلِّاكففتنحَّ
الحقل الدلالي
أفعالتركسلوكأمر
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص604
«والعفة والعفاف الابتعاد عن كل ما هو رذيل ودنيء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص604
«(عف): دع وأترك ، وعاف الشيء كرهه وابغضه، وعف عن هذا العمل: ابتعد عنه وعافه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.