تَعَشْنَق
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: اتعشنق
تَعَشْنَقtaʿashnaq/taʕaʃnaq/
المعاني
- 1
تعلّق قلبه بالشيء وأولع به حتى بلغ حدّ الهيام.
to become deeply attached to something, to be passionately fond of it
مشاعرمحبةأفعالتعشنق في الزراعة من وهو صغير، ما يرتاح إلا وهو بين الركايب يسقي ويحرث.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أولع بالزراعة منذ صغره، فلا يطيب له الحال إلا وهو في المزرعة يسقي ويحرث.
أخوي تعشنق في القراية، ليله ونهاره مع الكتب، ولو تناديه للغدا ما يسمعك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعلّق أخي بالقراءة حتى صار لا يفارق الكتب ليلًا ولا نهارًا، ولو دعوته إلى الغداء لما انتبه.
- 2
صعد في نخلة أو صخرة أو نحوهما بمشقة، متشبثًا بيديه ورجليه.
to climb a palm trunk or a rock with difficulty, clinging with hands and feet
حركةتسلقأفعالالولد تعشنق في النخلة يبى البلح، يتمسك بيدينه ورجلينه شوي شوي لين وصل راسها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تسلّق الولد النخلة بمشقة يريد البلح، متشبثًا بيديه ورجليه شيئًا فشيئًا حتى بلغ رأسها.
الأصل والفصاحة
ينص أطلس اللهجات العربية على أنها مشتقة من العِشْق، وهو فَرْط الحب في اللغة. ولم يُعثر في المقتطفات على أصل لمعنى التسلق.
تَعَشْنَق←عشق(الفصيح)
العِشْق في الفصحى فرطُ الحب. والدارج منه بمعنى التعلق والولع على صيغة تَفَعْلَل بإقحام النون، وهذا ما ينص عليه الأطلس. أما معنى التسلق فلم تنص عليه المصادر، ووجه صلته بالأصل التعلّق الحسي بالشيء، وهذا اجتهاد.
التحول الصوتي: إقحام النون بين الشين والقاف
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متعشنقاسم فاعل على القياس
- المصدر
- تعشنُقعلى القياس
- الماضي
- تعشنقتللمتكلم والمخاطب والغائبة
- المضارع
- يتعشنق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«مُشتقة من العِشْق»
- أطلس اللهجات العربية
«وفي اللغة: العِشْق هو فَرْطُ الحُبِّ»
- أطلس اللهجات العربية
«أي تعلق قلبه بالشيء ورغب فيه لحد العشق»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، مُشتقة من العِشْق»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#تشلبط و #تشلبى و #تعشنق في النخله أو الصخرة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#تعشنق في النخله أو الصخرة؛ إذا تسلّق بصعوبة وارتقى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.