الفَرَج
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فرج
الفَرَجal-faraj//al.fa.radʒ//
المعنى
انكشاف الشدة وزوال الضيق والهمّ بعد وقوعهما
relief; deliverance from hardship or distress
أمثلة الاستعمال
ضاقت عليه الدنيا يوم سكّرت الشركة، وبعد شهرين جاه الفرج ولقى وظيفة أحسن من الأولى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضاقت به الحال حين أُغلقت الشركة التي يعمل فيها، وبعد شهرين زال عنه الضيق فوجد عملًا أفضل من الأول.
لا تشيل همّ الدين، اصبر شوي والفرج يجيك من حيث ما تحتسب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحمل همّ الدَّين، واصبر قليلًا، فالخلاص من الضيق يأتيك من حيث لا تحتسب.
علقنا في الزحمة ساعتين، ولين انفتح الطريق قلنا: الحمد لله، جا الفرج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احتُبسنا في زحام السير ساعتين، فلما انفتح الطريق قلنا: الحمد لله، زالت الشدة.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح، وهو الفَرَج بمعنى انكشاف الغمّ. يستشهد له العبودي تحت مادة (ف ر ج) بقول محمد بن يسير: «إلا تيقنت أن ألقى لها فرجا».
الفَرَج في المعاجم الفصيحة: انكشاف الغمّ والخلوص من الشدة. وهو جارٍ في اللهجة بلفظه ومعناه، وشاهده قول محمد بن يسير الذي نقله العبودي: «إلا تيقنت أن ألقى لها فرجا».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص64
«ف رج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص64
«وشواهد هذين المثلين كثيرة في الأدب العربي القديم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص64
«إلا تيقنت أن ألقي لها (فرجا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص64
«من أمثالهم : ( ما تضيق الأعند الفرج والمثل الآخر: «فرج الله قريب».»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص353
«وانفرج الحال بعد ضيق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.