قتاد
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: القتاد
ويُقال أيضًا: كتاد (النجدية (الوسطى))
گِتادgitād/ɡɪˈtaːd/
المعنى
شجر بري صحراوي قصير كثير الشوك، شوكه طويل حاد كالإبر في رأسه انحناء يعلق بالجلد، ترعاه الإبل رطبًا، فإذا يبس لم تقدر عليه حتى تُلوَّح أطرافه بالنار فيذهب شوكه، ويُضرب به المثل في الأذى وصعوبة المنال.
A low, spiny desert shrub with long, needle-sharp, hooked thorns that catch the skin; camels graze it when green, but once dry it must be singed over a fire to burn off the thorns. Proverbial for something painful or hard to reach.
أمثلة الاستعمال
لا تدخل يدك بين القتاد، شوكه يعلق بالجلد ويقطع منه إذا سحبتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُدخل يدك بين أغصان هذا الشجر الشائك، فإن شوكه يعلق بالجلد وينتزع منه شيئًا إذا أخرجتها.
سنة المحل يقلعون القتاد ويشوون أطرافه بالنار لين يروح شوكه، وبعدين يحطونه للإبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في سنة الجدب يقتلعون هذا الشجر ويلوّحون أطرافه بالنار حتى يذهب شوكه، ثم يقدّمونه علفًا للإبل.
البس نعال قوية، الأرض اللي بنمشي فيها كلها قتاد يخرق الرجل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البس نعلًا متينة، فالأرض التي سنمشي فيها مليئة بهذا الشجر الشائك الذي يخترق الرجل.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح مسجل في المعاجم بلفظه ومعناه؛ نقل العبودي عن أبي حنيفة والأزهري وابن منظور أن القتاد شجر ذو شوك، وأن التقتيد إحراق شوكه ليُعلف للإبل في الجدب.
القتاد في المعاجم الفصيحة شجر له شوك أمثال الإبر وله وريقة غبراء (أبو حنيفة)، لا تأكله الإبل إلا في الجدب بعد أن تُحرق أطرافه، ويسمى ذلك التقتيد (الأزهري)؛ وهو في النجدية بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- كتادةاسم الواحدة باللفظ الكافي، وجمعها كتاد
- قتادةاسم الواحدة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص56
«کتاده قتادة واحدة القتاد وهو شجر ذو شوك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص258
«قال الأزهري: القتاد : شجر ذو شوك لا تأكله الإبل الا في عام جدب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص26
«والذي نعرفه أنهم يقتلعونه من الأرض ثم يشوون أطرافه بالنار، ويضعونه للإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص26
«القتاد: شجر له شوك أمثال الإبر ، وله وريقة غبراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص25
«جمعها : (كتاد)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص25
«شجرة ذات شوك قوي يصعب الإقتراب منه لأن شوكته في رأسها إنحناء بحيث تنتزع شيئاً من الجلد عند إخراجها منه، وهي (القتادة) في الفصحى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص257
«وبعضهم يقول فيها : كتاده بكاف غير صريحة أيضاً، وإنما هي مثل الكاف في كلمة (كم) الاستفهامية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص257
«والقتاد شجر صحراوي شائك مشهور عندهم بحدة شوكه لا يقوى عليه حتى البعير إذا يبس، أما ما دام رطباً فإن البعير يأكله»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.