خَلْبُوص
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: خلبوس
خَلْبُوصkhalbūṣ/xalˈbuːsˤ/
المعنى
فاسدُ السلوك لا يُوثَق به ولا يُؤتمَن، يخوض فيما لا يُحمَد من الشؤون ويخلط الجِدّ بالهزل
a shady, untrustworthy person mixed up in dubious dealings; a frivolous good-for-nothing
أمثلة الاستعمال
ما أحد يستأمنه على قرش، كل الحارة تقول عنه خلبوص من كثر سوالفه اللي ما لها أول ولا آخر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يأتمنه أحد على مال، وأهل الحي يصفونه بأنه فاسد السلوك لا يُوثق به، لكثرة تصرفاته المريبة.
أبوه يوصيه يبعد عن الخلابيص اللي يجلسون آخر الشارع، عشان ما يتعلم منهم العِوَج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصيه أبوه أن يبتعد عن الشبان الفاسدين المرتادين آخر الشارع لئلا يكتسب منهم الانحراف.
جلسنا نتكلم في شغل جاد ودخل يهرّج ويقلب الكلام؛ صراحة صار خلبوص ما يُطلع منه فايدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنا في حديث جاد فأخذ يمزح ويخلط الكلام، حتى صار عابثًا لا يُرجى من مجالسته نفع.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى مادة (خلبص) العربية، وقد عقد لها العبودي بابًا مستقلًا بمعنى التعقّد والاختلاط؛ ونصّ الدرسوني على أن اللسان يورد «خلبوس» بالسين وأن الإبدال بين الصاد والسين جائز لاتحاد المخرج، ومن المادة «خلابيس» فيما كان على غير استقامة
خَلْبُوص←خلبوس(الفصيح)
في لسان العرب «خلبوس»، ومن المادة «خلابيس» والواحد «خلبيس» و«خلباس» لما كان على غير استقامة؛ ومنه الدارج في وصف من لا يستقيم أمره ولا يُؤمن جانبه
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا لاتحاد المخرج والحيّز
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- خلبوصةعلى قياس اللهجة
- الجمع
- خلابيصجمع على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص197
«خ ل ب ص ... تخليصت الحبال بعضها ببعض تعقدت ولم يمكن فصل بعضها عن بعض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص197
«وأمر (خلا بيس) على غير استقامة . وكذلك خلق خلابيس والواحد خلبيس وخلباس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«خَلْبَص: وخلبص الأوراق والأرقام مخلبصة، وانت خلبصتنا في العدد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«والولد هذا خلبوص وفي اللسان خلبوس وهذا الإبدال جائز في اللغة كون السين والصاد مخرجهما وحيزهما واحد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.