جِنْدَعَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققجِنْدَعَةjindaʿah/ˈd͡ʒin.da.ʕa/
المعنى
الشرّ والأذى الشديد يُنزله المرء بغيره، كالضرب المبرّح الذي يخلّف جراحًا وإصابات
serious trouble or mischief; severe harm done to someone, such as a heavy beating
أمثلة الاستعمال
الجيران سوّوا جندعة على المواقف، وما هدأت إلا لما تدخّل العمدة وصلّح بينهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أثار الجيران شرًّا شديدًا على مواقف السيارات، ولم يهدأ الأمر إلا حين تدخّل العمدة فأصلح بينهم.
خلّ عنك الجندعة، الصلح خير من الخصام والزعل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دع عنك الشرّ وإثارة المشكلات، فالصلح خير من الخصومة والغضب.
تهاوشوا بعد المباراة وصارت بينهم جندعة، ولولا تدخّل الناس كان واحد منهم انضرّ ضرر كبير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تشاجرا بعد المباراة فأوسعه ضربًا مبرّحًا، فخرج من بين يديه مكسور الأنف وحملوه إلى الإسعاف.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصل اللفظة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها من «الجنادع» الفصيحة بمعنى الدواهي والشرور، وهذا لا تنص عليه المصادر المعطاة.
جِنْدَعَة←جنادع(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: «الجنادع» الدواهي والشرور، و«جنادع الشر» أوائله. والدارجة مفرد بالتاء صيغ من هذا الجمع، فبقي المعنى (الشر والداهية) وتغيّر البناء. وهذا اجتهاد من المعجمي، لا نصّ عليه في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جنادعاجتهاد على القياس وعلى الجمع الفصيح، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«سوى في فلان جندعة أي ضربه وأحدث به إصابات بليغة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«جِنْدَعة بمعنى الشر»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #جِنْدَعة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.