الصماخ
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صماخ
ويُقال أيضًا: صماح
الصْمَاخaṣ-ṣmāx//asˤˈsˤmaːx//
المعاني
- 1
داءٌ يصيب الأذن فيُضعف السمع حتى يُصَمّ صاحبه أو يكاد
An ear disease that impairs hearing and can lead to deafness
أمراضصحةحواسأذني توجعني وصرت ما أسمع زين، وقال الطبيب إنه صماخ ويبي له قطرة وعلاج
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أذني تؤلمني وصرت لا أسمع جيدًا، فقال الطبيب إنه داء في الأذن يحتاج إلى قطرة وعلاج.
لا تستهين بوجع الأذن، ترى الصماخ إذا طوّل ينقّص السمع لين ما عاد تسمع الا بالصوت العالي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تستهن بألم الأذن، فإن هذا الداء إذا طال أنقص السمع حتى لا تسمع إلا الصوت المرتفع.
- 2
رائحة كريهة منتنة تنبعث من البدن
A foul, putrid odour given off by the body
روائحنظافةالثياب اللي تنلبس بعد العرق ولا تنغسل يطلع منها ريحة صماخ، فاغسلها أول بأول
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الثياب التي تُلبس بعد العرق ولا تُغسل تنبعث منها رائحة منتنة كريهة، فاغسلها أولًا بأول.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ص م خ)، والصِّماخ في الفصحى خرق الأذن، ومنه قولهم: ضرب الله على صماخه إذا أنامه. فانتقل في الدارج من العضو إلى الداء الذي يصيبه فيضعف السمع، مع تسكين الصاد. وهذا في المعنى الأول، أما معنى الرائحة المنتنة فلم يُذكر له أصل.
الصماخ←صِماخ(الفصيح)
الصِّماخ في الفصحى خرق الأذن الباطن، ومنه قول الأزهري: ضرب الله على صماخ فلان إذا أنامه، وفي حديث أبي ذر: فضرب الله على أصمختنا. وانزاحت الدلالة في الدارج من العضو إلى الداء الذي يصيبه فيضعف السمع، مع تسكين الصاد في النطق. فالتحول دلالي وصوتي معًا. وهذا في المعنى الأول وحده.
التحول الصوتي: تسكين الصاد المكسورة: صِماخ ← صْماخ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص184
«ص م خ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص184
«وفي حديث أبي ذر : فضرب الله على أصمختنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص184
«قال الأزهري : يُقال : ضرب الله على (صماخ ) فلان - إذا أنامه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص184
«داء يصيب الأذن فينشأ عنه قلة السمع، ويكون الشخص بسببه أصمخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص184
«بإسكان الصاد ثم ميم مخففة فألف فخاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص184
«و (الصماخ) بإسكان الصاد ثم ميم مخففة فألف فخاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص693
«صَمَاح: رائحة كريهة منتنة تخرج من الجسم. وفي نجد صماخ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص693
«صَمَاح: رائحة كريهة منتنة تخرج من الجسم. وفي نجد صماخ. يقول: فيه رائحة صماخ.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.