عَرْبَش
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَرْبَشʿarbaš/ʕarbaʃ/
المعاني
- 1
صَعِدَ في شيءٍ قائمٍ متعلّقًا به بيديه ورجليه حتى يبلغ أعلاه
to climb up something upright by clinging to it with hands and feet until reaching its top
أفعالحركة وانتقالتسلّقطاح المفتاح فوق سطح البيت، فعربش على الدرج لين وصله وجابه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط المفتاح على سطح البيت فتسلّق السلّم حتى بلغه وأحضره.
القط عربش على جدار الحوش وقعد فوقه ما يقدر ينزل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعد القط جدار الفناء متعلّقًا به واستقر في أعلاه عاجزًا عن النزول.
- 2
أمسك الشيءَ إمساكًا شديدًا وتشبّث به فلم يفلته
to grip and cling tightly to something without letting go
أفعالإمساكعربش في حبل الدلو بيديه الثنتين ولا فلّته لين طلع من البير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تمسّك بحبل الدلو بكلتا يديه ولم يتركه حتى خرج من البئر.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصلٍ للفظة؛ وبنيتها رباعية عربية، ويُرجَّح اتصالها بمادة (عرش) على وجه الاجتهاد لا النص
عربش←عرش(الفصيح)
عرّش الكرمُ في المعاجم: ارتفع وتعلّق على العريش، والعريش ما يُرفع ويُتعلّق به؛ فالدارجة تلتقي معه في معنى التعلّق والارتفاع في الشيء. وهذا وجهٌ اجتهادي لم تنص عليه المقتطفات
التحول الصوتي: زيادة الباء في بنية الثلاثي فصار رباعيًا (عرش ← عربش)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مِعَربِشاسم فاعل على قياس اللهجة
- المصدر
- عربشة
- المضارع
- يعربش
- صيغة أخرى
- تعربشصيغة المطاوعة (تفعلل)، وهي الأكثر ورودًا في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص115
«تعربش أي مسك الشيء بقوة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص115
«تعربش في الحبل، تعربش فيه: تمسك به لا يستطيع الافلات منه. تعربش الجبل: تسلقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص115
«(عربش): تعربش أي مسك الشيء بقوة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.