خُنْتُوش
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققخُنْتُوشkhuntūsh/xʊnˈtuːʃ/
المعاني
- 1
ثقب صغير أو فتحة ضيقة
a small hole or narrow opening
فتحات وثقوببناءالفار دخل من خنتوش تحت الباب، وسدّيناه بالإسمنت عشان ما يرجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل الفأر من ثقب صغير تحت الباب، فسددناه بالإسمنت كي لا يعود.
الهوا البارد داخل علينا من خنتوش في طرف الشباك، لازم نسدّه قبل الشتا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الهواء البارد يدخل علينا من فتحة صغيرة في طرف النافذة، فلا بد أن نسدها قبل الشتاء.
- 2
مسكن صغير ضيق، يُسمّى بذلك استصغارًا وتقليلًا من شأنه
a tiny, cramped dwelling, named so to belittle it
سكنبناءاستأجرنا خنتوش ما فيه إلا غرفة ومطبخ ما يوسع واحد، وندوّر بيت أوسع منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استأجرنا مسكنًا صغيرًا ضيقًا ليس فيه إلا غرفة ومطبخ لا يتسع لشخص واحد، ونبحث عن بيت أوسع منه.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر المتاحة أصل اللفظة ولا جذرها.
لم أجد في المصادر المتاحة نصًّا على أصل فصيح، ولم تظهر لي صلة بيّنة بلفظ فصيح. والبناء على سَنن كلام العرب، والمعنى من حياتهم، لكن الشرط الجغرافي لم يثبت: المصدر الوحيد لم يحدد موطنًا. لذلك لا يصح الحكم بأنها فائت ظني.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خناتيشاجتهاد على قياس اللهجة في جمع الرباعي، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«خُرم صغير»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«خُرم صغير، وتطلق على المسكن الصغير من باب التقليل»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #خنتوش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.