العديلة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: لعديلة · عديلة
العْدِيلَهal-ʿdīlah//alʕdiːla//
المعنى
أحد الحِملين المتساويين في الثقل أو المتقاربين فيه، يُشدّ كل منهما على جنب من البعير، كالغرارة أو القربة تقابلها أخرى على الجنب الآخر
One of a pair of balanced loads, such as sacks or waterskins, slung on either side of a camel so that each offsets the other
أمثلة الاستعمال
شيلوا العديلة الثانية على الجنب الثاني قبل لا يمشي البعير، لا يميل الحمل ويطيح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارفعوا الحِمل المقابل على الجنب الآخر قبل أن يسير البعير، حتى لا يميل الحمل فيسقط.
العديلة اللي على اليمين أثقل من اللي على اليسار، نقّصوا منها شوي لين يتساوون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحِمل الذي على الجنب الأيمن أثقل من الذي على الأيسر، فأنقصوا منه قليلًا حتى يتساويا.
خلّوا كيس التمر عديلة لكيس العيش، كل واحد منهم على جنب من الجمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجعلوا كيس التمر مقابلًا لكيس الأرز في الحمل، كلٌّ منهما على جنب من الجمل.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة «ع د ل». نقل العبودي عن ابن منظور: «العديلتان الغرارتان، لأن كل واحدة منهما تعادل صاحبتها»، ونقل عن الأصمعي: «عَدلت الجوالق على البعير أعدله عدلاً».
في المعاجم الفصيحة: العديلتان هما الغرارتان المشدودتان على البعير، سُمّيتا بذلك لأن كل واحدة منهما تساوي صاحبتها في الثقل. وتجري اللفظة في الدارجة النجدية بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عدايلجمع على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المقتطفات.
- المثنى
- عديلتينالمثنى في المعاجم «العديلتان». وصيغة «عديلتين» اجتهاد على قياس اللهجة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص78
«ما مسها حَبْل (العديلة) بجنبها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص78
«ع دل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص78
«قال الأصمعي : يقال : عَدلت الجوالق على البعير أعدله عدلاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص78
«قال ابن منظور : (العديلتان الغرارتان، لأن كل واحدة منهما تعادل صاحبتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص357
«والعديلة : التي تعادلها في الحمل على جنبي البعير لأن الراوية أكبر وأثقل من القربة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص78
«تتعادلان أي : تتساويان في الثقل أو ما يقرب من ذلك على جنبيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص78
«و (العديلة) في الحمل : أحد العدلين أو إحدى الغرارتين اللتين تحملان على البعير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص697
«والعدل كيس من الصوف يحمل على ظهر الجمل، والعِدْلَةُ: نصف الحمل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.