مَطَاح
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَطَاحmaṭāḥ//maˈtˤaːħ//
المعنى
الموضع الذي يلزمه المرء إذا أصابه مرض أو جرح أو هرم فأقعده عن الحركة، ويُراد به أيضًا حال ملازمة الفراش حتى يبرأ
sickbed; the place where one lies laid up after falling ill or being injured, and by extension the state of being bedridden
أمثلة الاستعمال
من عقب العملية وهو في مطاحه، شهر كامل ما قام من فراشه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أُجريت له العملية وهو ملازم فراشه، لم ينهض منه شهرًا كاملًا.
الحمد لله قام من مطاحه ورجع لدوامه بعد ما طوّل في المستشفى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحمد لله، برئ ونهض من فراش مرضه وعاد إلى عمله بعد أن طال مكثه في المستشفى.
سألت عنه قالوا للحين في مطاحه، الحمّى ما فكّته، فرحنا نزوره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألت عنه فقالوا إنه ما زال طريح الفراش لم تفارقه الحمّى، فذهبنا لعيادته.
الأصل والفصاحة
اسم مكان على وزن مَفْعَل من الفعل «طاح» بمعنى سقط، وفي الفصحى «الطيحة» للنكبة والمصيبة كما في أساس البلاغة (مادة طوح)
مَطَاح←طاح(الفصيح)
«طاح» في الفصحى: سقط وهلك، و«الطيحة» النكبة والمصيبة؛ والدارج صاغ منه اسم مكان قياسيًا وخصّه بموضع السقوط من مرض أو إصابة، حقيقةً أو مجازًا، فالفرق دلالي لا صوتي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص337
«قال عبدالعزيز بن هاشل من أهل بريدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص337
«أساس البلاغة، مادة طوح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص337
«ورد استعمال (الطيحة) في الفصحى للنكبة والمصيبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص337
«عندما يشيخ ويلزم مكانه من الهرم أو المرض وهو (مطاحه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص337
«أي المكان الذي طاح فيه بمعنى سقط مجازاً أو حقيقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص337
«و (مطاح) الشخص : المكان الذي أصابه فيه مرض أو إصابة من بندق أو نحوها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.