كَشَت
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَشَتkashat/kaʃat/
المعاني
- 1
خرج في نزهة إلى البر أو البحر للترويح عن النفس وقضاء الوقت في الخلاء
to go on a picnic or an outdoor excursion to the desert or seaside
ترفيهرحلاتنزهةالجو اليوم بارد وحلو، خلّونا نكشت للبر ونشبّ نار ونسوّي شاي لين الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجو اليوم بارد لطيف، فلنخرج إلى البرّ متنزّهين ونوقد نارًا ونعدّ الشاي حتى الليل.
أمس كشتنا على البحر وتعشينا هناك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا البارحة في نزهة بحرية وتناولنا العشاء هناك.
- 2
تجوّل ومشى على مهل دون وجهة أو غاية محددة
to stroll or wander about leisurely without a set purpose
حركةترفيهأفعال الحركةما عنده شغل اليوم، طول العصر يكشت في السوق من محل لمحل وما يشتري شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس لديه عمل اليوم، فقضى العصر كله يتجوّل في السوق من متجر إلى متجر دون أن يشتري شيئًا.
الأصل والفصاحة
من الفارسية «گشت» (gašt) بمعنى التجوال والتنزّه؛ نصّ معجم اللهجات المحكية على أنها من الفارسية وأنها دارجة في لهجات القطيف والأحساء أكثر من نجد.
لا أصل فصيحًا لها؛ هي دخيلة من الفارسية «گشت» بمعنى التجوال والتنزّه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- كاشْتِينجمع اسم الفاعل
- كاشتاسم فاعل
- الجمع
- كشتاتجمع كشتة
- المصدر
- كشتةوتطلق على الرحلة أو النزهة البرية نفسها
- المضارع
- يَكْشِت
- صيغة أخرى
- كشتواالماضي المسند إلى الجماعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص299
«والمكان الفلاني يصلح للكشتات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص823
«والأهل كاتشين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص823
«(كشت): ذهب في نزهة او رحلة كشته نزهة رحله قصيرة يقال: كشتنا امس للبر، وكشتنا للبحر. والأهل كاتشين.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص299
«واللفظة دارجة في لهجات القطيف والاحساء اكثر من نجد. من الفارسية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص299
«و(يكشت): أي يتمشى دون هدف معيّن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص299
«(كشت): كشتة: رحلة ونزهة برية، كشت ذهب الى البر للنزهة، يقال: الطلاب كشتوا، كشتنا مع الاهل، والمكان الفلاني يصلح للكشتات.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.