فَحَط
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَحَطfaḥaṭ/faˈħatˤ/
المعنى
تتابع نفسه وتقطّع من شدة الجهد أو الجري أو البكاء حتى كاد يُغشى عليه أو يعجز عن الكلام
to gasp and lose one's breath from exhaustion or from crying hard; to be winded
أمثلة الاستعمال
طلع الدرج ركض لين الدور الرابع، ولا وصل فحط وقعد ما يقدر يرد عليك من قصر نفسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعد الدرج مسرعًا إلى الطابق الرابع، فلما بلغه تقطّع نفسه وعجز عن الردّ من شدة الإعياء.
الجاهل ظل يبكي ساعة على لعبته لين فحط، وما هدّى إلا يوم شربوه ماء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظل الطفل يبكي ساعة على لعبته حتى كاد ينقطع نفسه، ولم يهدأ إلا حين سقوه ماء.
لا تجري في حر الظهر، تفحط قبل لا توصل نص الطريق وترجع محمول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعدُ في شدة حر الظهيرة، فينقطع نفسك قبل بلوغك منتصف الطريق وتعود محمولًا.
الأصل والفصاحة
يردّه المصدر إلى «نحط» الفصيح بإبدال النون فاءً، ويذكر في الوقت نفسه وسمًا آخر بأنها أرامية، والقولان في المصدر نفسه
فَحَط←نحط(الفصيح)
النَّحْط في الفصيح: الصوت الذي يخرج مع النفس من شدة الجهد والتعب، وهو معنى الدارجة نفسه
التحول الصوتي: إبدال النون فاءً
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- فاحطاسم فاعل على قياس اللهجة، اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات
- المضارع
- يفحطورد في المصدر: «يفحط»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص124
«(فَحَم): والفحمان الذي يلهث من التعب بسبب الجري أو عمل شاق. وفحم لها علاقة بمادة فحط اعلاه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص124
«يفحط : "تكاد تخرج روحه من شدّة الصياح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص124
«والفعل (فحط) وتعني انهكه التعب. (أرامية)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص124
«التفحيط تم استبدال النون من نحط الى (فاء) فحط»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص124
«وفحط الطفل من البكاء بكى كثيرا وكاد ان ينقطع نفسه او يغشى عليه من كثرة البكاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص124
«والفعل (فحط) وتعني انهكه التعب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.