رزوح
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الرزوح · امرزوح
رَزُوحrazūḥ//raˈzuːħ//
المعنى
الثور الذي يدور في الحلقة الداخلية من البيدر حين يدوس ثوران الزرعَ لفصل الحب عن السنابل، ويقابله الثور الذي يدور في الحلقة الخارجية
the inner ox of a threshing pair: the one that walks the inner circle of the threshing floor, as opposed to its partner on the outer circle
أمثلة الاستعمال
يربطون امثورين في امجرين، امرزوح يلفّ جنب امنصّ من داخل، وامطيور يدور من برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يربطون الثورين في البيدر، فيدور الثور الداخلي قرب المركز، والثور الخارجي يدور من الخارج.
امرزوح ما يتعب كثير لأن دورته صغيرة، أمّا امطيور فيقطع امدورة امكبيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الثور الداخلي لا يتعب كثيرًا لأن دائرته صغيرة، أما الثور الخارجي فيقطع الدائرة الكبيرة.
لمّا تعب امطيور بدّلوا امثورين: خلّوه رزوح في امداخل، وطلّعوا امرزوح برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما تعب الثور الخارجي بدّلوا الثورين: جعلوه الثور الداخلي، وأخرجوا الثور الداخلي إلى الحلقة الخارجية.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا للكلمة؛ ترد في معجم اللهجات المحكية مصطلحًا زراعيًا خاصًا بالدياسة مقرونًا بأداة التعريف «ام».
لم تنص المصادر على أصل فصيح. في العربية «رَزَحَ» بمعنى ثقل وأعيا فسقط، وقيل أقام بالمكان، وقد يُلتمس وجهُ صلةٍ بأن الثور الداخلي يكاد يلزم موضعه قرب المركز. غير أن هذا احتمال لا يقوم عليه دليل، فلم يُرجَّح.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص764
«امرزوح وامطيور : بفتح الراء والطاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص764
«(رزوح) رزوح :طيور امرزوح وامطيور : بفتح الراء والطاء مسميان تطلق على الثورين عندما يقومان بعملية الدياسة في الجرين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص764
«والرزوح الثور الذي يدور الى الداخل والطيور الذي الى الخارج.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.