خَطَّط
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحققخَطَّطkhaṭṭaṭ/ˈxɑtˤtˤɑtˤ/
المعاني
- 1
دعا اللهَ أن يجعل بينه وبين غيره فاصلًا وحاجزًا، تعوّذًا من شرّه، وقد يُقال إلحاحًا عليه وإقسامًا بالله أن يفعل أمرًا
to invoke God to set a barrier between oneself and someone, warding him off; also used to adjure someone by God to do something
أيمان وأقسامدعاءعلاقات اجتماعيةمن كثر ما جرّ عليهم من مشاكل، صار أبوهم كل ما انذكر اسمه خطّط عليه ودعا الله يبعده عن بيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لكثرة ما جلبه عليهم من المشكلات صار أبوهم كلما ذُكر اسمه دعا الله أن يجعل بينه وبينه حاجزًا وأن يبعده عن بيته.
بغيت أمشي قبل الغدا، بس صاحب البيت خطّط علي بالله إني أقعد، فما قدرت أرد يمينه وقعدت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أردت الانصراف قبل الغداء، لكن صاحب البيت أقسم عليّ بالله أن أبقى، فلم أستطع ردّ يمينه فبقيت.
- 2
فعل متعدٍّرسم على الأرض حدودًا وفواصل يقسّمها بها إلى قطع أو أحواض أو مجارٍ للماء
to mark out the ground into plots, beds or irrigation channels
زراعةأرضقبل لا يبذر، خطّط المزرعة بالمسحاة أحواض صغار وخلّى بينها سواقي يمشي فيها الماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن يبذر قسّم المزرعة بالمسحاة إلى أحواض صغيرة، وترك بينها سواقي يجري فيها الماء.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (خ ط ط) بمعنى رسم الخط على الأرض. ومعنى التعوّذ والإقسام مشتق من عبارة الدعاء بالفصل بين المتكلم وغيره، ويُرجَّح أن أصلها وضع خط في الأرض بين الرجلين، ثم بقي القول وتُرك الخط.
خَطَّط←خطّط(الفصيح)
خطّ وخطّط في الفصحى: رسم الخط وأثّر به في الأرض، وبه يجري المعنى الزراعي في نجد. أما معنى التعوّذ والإقسام فانزياح دلالي، إذ نقل الدارجُ الفعلَ من وضع خط فاصل في الأرض بين المرء ومن يتقيه إلى قول الدعاء بالفصل نفسه، كما يرجّح مصدر الترشيح. ولا يصلح «فائتًا ظنيًا» لأن انتشاره في بيئات متفرقة لم يثبت بشاهد.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مخطّطاسم مفعول
- المصدر
- تخطيطورد في معنى تقسيم الأرض إلى مساحات
- المضارع
- يخطّط
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص162
«أصل تسميتها من أنها كانت تحدد بالخط بقدم الإنسان على الأرض خطوطاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص162
«ثم صارت الأرض تقطع من الحاكم بتخطيط ، أي تقسيم إلى مساحات تبنى عليها المنازل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص92
«وإنما كانوا يخططونه خطوطاً في الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص62
«أخطط (المديــان) واحط الــدمــالِ»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفلان #يتخطّط من فلان. أي يقولها»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ولعل أصلها وضع خط في الأرض بينك وبينه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«واشتقوا منه فعلا فقالوا: #خطّط عليه أي قل له: خط الله منك»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«نقول #خطّط عليه إذا حلف بالله عليه أن يفعل أمرا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.