تيسْ تَبَعْ
عبارةاسم✦ جديد⏳ قيد التحققتيسْ تَبَعْtēs tabaʿ/teːs ˈtabaʕ/
المعنى
من يقلّد غيره في كل أمر وينقاد له بلا رأي ولا تمييز، كالإمّعة، يقال على وجه الذم
a mindless follower; a yes-man who goes along with whatever others do, with no opinion of his own (derogatory)
أمثلة الاستعمال
يسمّون اللي يسوّي كل شي يقوله له ربعه بلا ما يفكّر «تيس تبع»: لو قالوا له قوم قام، ولو قالوا اقعد قعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُسمّى من يفعل كل ما يقوله أصحابه دون تفكير «تيس تبع»: إن قالوا له قم قام، وإن قالوا اقعد قعد.
يقولون عن اللي ما له رأي: هذا تيس تبع، وين ما راحت الجماعة راح وياهم وهو ما يدري ليش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال عمّن لا رأي له: هذا «تيس تبع»، يذهب مع الجماعة أينما ذهبت وهو لا يدري لماذا.
كانوا الكبار يوصّون العيال: خلّوا لكم رأي، ترى اللي يمشي ورا غيره وهو ما يدري وين رايح يسمّونه تيس تبع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الكبار يوصون الأولاد: كونوا ذوي رأي، فإن من يسير خلف غيره وهو لا يعرف وجهته يُسمّى «تيس تبع».
الأصل والفصاحة
عبارة من لفظين عربيين: «التيس» ذكر المعز، و«التَّبَع» التابع. شُبّه من لا رأي له بالتيس الذي يسير خلف القطيع حيث سار. والمقتطف المرجعي يربط «تبع» الدارجة بمادة (تبع)، لكن بمعنى الملكية لا التبعية. أما التركيب نفسه فلم يرد في مصدر معتمد.
تيسْ تَبَعْ←تبع(الفصيح)
التَّبَع في الفصحى التابع، يقع على الواحد والجمع، والتيس ذكر المعز. والتركيب الدارج كناية تشبّه المقلّد بلا رأي بالتيس السائر خلف القطيع، فالانتقال دلالي بالكناية لا صوتي. وهذا اجتهاد بلا نص مرجعي على التركيب.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- تيوس تبعاجتهاد على قياس جمع «تيس» في اللهجة، ولا نص عليه في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص460
«واللفظة من تبعية الشئ ومن تبعني فهو معي ولي ،ويخصني والكلمة لها علاقة بمادة (تبع)»
- مساهمات المستخدمين
«دليل الموطن: رأس من جدول قاموس القطيف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.