الأَراني
كلمة⏳ قيد التحققالأَرانيal-ʔarānī/al.ʔaˈraːniː/
المعاني
- 1
شجيرة بريّة بيضاء اللون غير محمودة الأكل، يُقال إن الغنم إذا رعتها على الريق في أول الصباح ماتت منها.
A wild whitish desert shrub considered inedible and reputed to kill sheep that graze it on an empty stomach.
نباتاتبيئة بريةرعيحيوانلا تخلّي الغنم ترعى (الأراني) على الريق لا تموت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدع الأغنام ترعى شجيرة الأراني على معدة خالية لئلا تموت.
هالبقعة ما فيها إلا (الأراني) وشجيرات بيضا ما تنّاكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الموضع لا ينبت فيه إلا الأراني وشجيرات بيضاء غير صالحة للأكل.
- 2
حبّ بقلٍ يُطرح في اللبن فيجعله جبنًا.
A plant seed used to curdle milk into cheese.
نباتاتأطعمةيقولون إن حب (الأراني) يجبّن اللبن إذا حطّوه فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون إن حبّ الأراني يجعل اللبن جبنًا إذا وُضع فيه.
الأصل والفصاحة
من أصل عربي فصيح؛ ذكرها ابن الأعرابي والدينوري وابن السكيت، والأرنة والأراني حبّ بقل، والأرون أصول ثمر الضعة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب نبات البرمفهوم «أراني»شجيرة بريّة بيضاء اللون غير محمودة الأكل، يُقال إن الغنم إذا رعتها على الريق في أول الصباح ماتت منها؛ وقيل هي حبّ بقلٍ يُطرح في اللبن فيجعله جبنًا.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص65
«قال ابن الأعرابي : الأرنة و(الأراني) : حَب بقل يطرح في اللبن فيجبنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص65
«الأرانيا : شجيرة بيضاء اللون من أشجار البرية غير محمودة الأكل، يقولون : إن الغنم إذا أكلتها على الريق ... فإنها تموت منها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.