قلم صبورة
عبارةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: قلم الصبورة
ويُقال أيضًا: قلم سبّورة
گَلَم صَبّورةgalam ṣabbūra/ɡalam sˤabːuːra/
المعنى
أداة كتابة ذات طرف لبّادي وحبر سريع الجفاف، يُخطّ بها على اللوح الأبيض الأملس في الفصول والمكاتب، ويزول أثرها بالمسح
whiteboard marker; dry-erase marker
أمثلة الاستعمال
المدرّس كتب الدرس على اللوح لين خلص حبر قلم الصبورة، فراح يدوّر واحد غيره في غرفة المعلمين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كتب المعلم الدرس على اللوح حتى نفد حبر قلم الكتابة، فذهب يبحث عن غيره في غرفة المعلمين.
انتبه لا تاخذ القلم الثابت بدال قلم الصبورة، ذاك ما ينمسح عن اللوح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر أن تأخذ القلم الذي لا يُمحى بدلًا من قلم اللوح، فذاك لا يزول عن اللوح بالمسح.
اشترينا لوح أبيض للبيت عشان العيال يذاكرون عليه، ونسينا قلم الصبورة والماسحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا لوحًا أبيض للبيت ليذاكر عليه الأولاد، ونسينا شراء قلم الكتابة عليه والممحاة.
الأصل والفصاحة
مركب إضافي من «قلم» و«سبّورة»، وكلاهما عربي. والقاف في «قلم» تُنطق گافًا على المعتاد في اللهجات الخليجية، و«سبّورة» تُفخَّم سينها فتُنطق وتُكتب بالصاد. هذا اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
قلم صبورة←قلم سبورة(الفصيح)
القلم في الفصحى أداة الكتابة، والسبّورة لوح يُكتب عليه ثم يُمحى. والدارج يستعمل المركب نفسه اسمًا لأداة الكتابة على اللوح الأبيض الحديث. وهذا اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
التحول الصوتي: تفخيم السين صادًا في «سبورة»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أقلام صبورةجمع بجمع المضاف، اجتهادًا على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«الصيغ في البطاقة: قلم صبورة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.