صلق
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: صقل · سلق
صَلَگṣalag/sˤa.lag/
المعاني
- 1
حوّل الشيء عن وجهه إلى وجهه الآخر، كأن يدير الخبزة على الجمر أو يقلب الإناء على فمه
to flip or turn something over onto its other side
أفعالحركةتقليبطبخالخبزة استوى وجهها من تحت، إصلُگها على الوجه الثاني لين تحمرّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نضج وجه الرغيف السفلي، فاقلبه على وجهه الآخر حتى يحمرّ.
لا تصلگ الصندوق وأنت شايله، اللي جوّاه ينكسر إذا انقلب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُدِر الصندوق على وجهه الآخر وأنت تحمله، فما بداخله ينكسر إذا انقلب.
- 2
فعل لازمبرق الشيء وتلألأ لصفائه أو نظافته أو لما عليه من دهن
to gleam, shine, glint
أفعاللمعانوصفغسّلوا الصواني ورتّبوها، ترى الوحدة منها تصلق في الشمس من نظافتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غسلوا الصواني ورتبوها، حتى إن الواحدة منها تبرق في الشمس من شدة نظافتها.
الأصل والفصاحة
مادة (ص ل ق) عربية فصيحة؛ في اللسان: تَصَلَّقَ: تقلب وتلوَّى، وفي القاموس المحيط: صَلَقَ: صاتَ صوتًا شديدًا، والصَّلَقُ: القاعُ الصفصف. ومعنى اللمعان أرجعه المصدر إلى (سلق) بالسين
في اللسان: تَصَلَّقَ: تقلّب وتلوّى، وفي القاموس المحيط: صَلَقَ: صات صوتًا شديدًا؛ والدارج يجري على معنى التقليب متعديًا، وعلى معنى اللمعان في استعمال آخر ردّه المصدر إلى (سلق) بالسين
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يصلق
- المصدر
- صَلْق
- صيغة أخرى
- إصلُگهفعل أمر متصل بضمير
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص285
«يقولون: (صالح صلق وعلى بساقته)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص331
«وفي القاموس المحيط (صَلَقَ: صاتَ صَوْتاً شَديداً، والصَّلَقُ، مُحرّكة: القاعُ الصَّفْصَفُ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص234
«(صَقَل): يصقل أي يلمع ... والبعض يلفظها (صلق)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص693
«(صَلَقَ): صَلَقَ الشيءُ يَصْلِقُ صَلْقاً لمع وبرق ، يقال : الكأس يصلق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
«(صَلَق): إصْلُقه : أقلبه ، تَصَلَّق: بفتح التاء والصاد واللام مشددة: تقلب. في اللسان (تَصَلَّقَ: تقلب وتلوَّى)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.