صَفَط
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: سَفَط
صَفَطṣafaṭ//sˤafatˤ//
المعنى
تنازل عن شيء لغيره عن رضا.
Willingly yielded something to someone else.
أمثلة الاستعمال
صفط حصّته من التمر لأخوه، قال: خذها كلّها، عندي تمر في البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تنازل عن نصيبه من التمر لأخيه برضاه، إذ كان لديه تمر في المنزل.
كنت باخذ آخر علبة، بس صفطتها لأختي يوم قالت إنها تحتاجها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت سآخذ العلبة الأخيرة، لكنني تنازلت عنها لأختي حين قالت إنها تحتاج إليها.
هذا دوري، بس بصفطه لك اليوم؛ خلّص شغلك وأنا بنتظر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا دوري، لكنني سأتنازل لك عنه اليوم لتنجز عملك، وسأنتظر.
الأصل والفصاحة
الجذر تحليل صرفي للرأس الدارج لا حكم على أصله التاريخي. يذكر معجم اللهجات المحكية صيغة بالسين في معنى التنازل، ويجمع بين إحالات عربية ونسبة سريانية؛ فلا يكفي لحسم أصل الصيغة بالصاد.
يذكر المصدر «السفيط: السخي الطيب النفس»، وهي صلة دلالية محتملة بالتنازل عن رضا، لكنها لا تكفي وحدها لإثبات اشتقاق اللفظة أو فصاحتها.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- صَفْطمصدر مقيس اجتهادًا.
- المضارع
- يَصْفَطصيغة مقيسة اجتهادًا؛ لم يوثّق المقتطف ضبط المضارع القطيفي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص303
«وتصفطون : تقصدون العطية والهبة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص300
«صفط لي : رضي لي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص85
«وفي اللغة: السفيط: السخي الطيب النفس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص85
«سفط الحاجة لأخيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص85
«سفط الحاجة لأخيه أي تنازل عنها لأخيه بكل رضى»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.