زَرْكَتَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَرْكَتَةzarkata/ˈzar.ka.ta/
المعنى
الغشّ والتضليل في البيع، بإيهام المشتري بغير حقيقة السلعة
deceiving a customer in a sale; sales trickery
أمثلة الاستعمال
البيّاع حلف لي إن الساعة أصلية، ولمّا فحصتها طلعت تقليد، هادي زركتة ولا شي ثاني؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقسم لي البائع أن الساعة أصلية، فلما فحصتها تبيّن أنها مقلَّدة، أليس هذا غشًّا وتضليلًا في البيع؟
لا تشتري من الدكان داك، صاحبه يحط الطماطم الزينة فوق والخربانة تحت، كلها زركتة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ من ذلك الدكان، فصاحبه يضع الطماطم الجيدة في الأعلى والتالفة في الأسفل، وكل ذلك خداع للمشتري.
التاجر الأمين ما يحتاج زركتة، يوريك عيب البضاعة قبل ما تدفع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التاجر الأمين لا يحتاج إلى الغش في البيع، بل يُريك عيب السلعة قبل أن تدفع.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا للفظة، ولا تظهر لها صلة راجحة بجذر فصيح معروف.
لم تنص المصادر على أصل فصيح، ولا يظهر لفظ فصيح يجمعه بها معنى وحروف على وجه راجح.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مزركِتاسم فاعل: من يغش في البيع، على القياس
- المضارع
- يزركتعلى قياس الرباعي
- الماضي
- زركتالفعل: خدع المشتري في البيع، ورد في المصدر «زركت الزبون»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص467
«(زركته): وتعني التضليل في البيع. زركت الزبون.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص467
«زركت الزبون.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص467
«(زركته): وتعني التضليل في البيع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.