فَرْعَن
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَرْعَنfarʿan/farʕan/
المعنى
تكبّر وتجبّر واستطال على من حوله واشتدّ أذاه لهم، تشبّهًا بمن مَلَك فطغى
to act like a tyrant; to become arrogant and domineering, lording it over others
أمثلة الاستعمال
من يوم ما استلم الوظيفة فَرْعَن على اللي حوله، ما عاد يرد سلام ولا يسمع كلام أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ تولّى وظيفته تكبّر على من حوله، فلم يعد يردّ التحية ولا يصغي لأحد
دلّلناه وعطيناه كل شي، وبالأخير فَرْعَن علينا وصار يأمر وينهى في البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بالغنا في تدليله وإعطائه، فانتهى به الأمر إلى التجبّر علينا وإصدار الأوامر في البيت
كان طيب ومتواضع، ويوم كثر ماله فَرْعَن وما عاد يجلس مع أهل حارته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان دمثًا متواضعًا، فلما كثر ماله تعالى على الناس وهجر مجالسة جيرانه
الأصل والفصاحة
مشتق من اسم «فرعون»، ونصّ الجواليقي على أن الفرعنة مشتقة من فرعون وأنهما ليسا بعربيين، وقال ابن دريد إن فرعون ليس باسم عربي وأن النون فيه أصلية لقولهم «تفرعن»؛ فالفعل مولَّد من عَلَم أعجمي جرى على أوزان العربية
فرعن←تَفَرْعَن(الفصيح)
«تَفَرْعَن» في كلام الفصحاء وكتب اللغة: تكبّر وتجبّر واشتدّ أذاه، و«الفَرْعَنة» التكبّر منسوبًا إلى فرعون، ومنه قول الأحنف العكبري من أهل القرن الرابع: «أين الذين تفرعنوا»؛ على أن الجواليقي وابن دريد نبّها على أن أصل الاسم أعجمي غير عربي، فالمادة مولَّدة جرت على أوزان العربية
التحول الصوتي: حذف تاء التفعّل من «تَفَرْعَن» فاستُعمل الفعل مجرّدًا «فَرْعَن» بالمعنى نفسه، مع تعدّيه بحرف الجر «على»
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متفرعناسم الفاعل: الشديد الكبر والتجبّر
- المصدر
- فَرْعَنةوردت في المصادر: «أتركك من الفرعنة»
- المضارع
- يفرعنالمضارع
- صيغة أخرى
- تفرعنصيغة التفعّل بالمعنى نفسه: «وفلان يتفرعن علينا»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص92
«أين الذين (تــفـــــــر عـــنــــوا) من بين ماضيهم وغابر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص92
«قال ابن دريد : فأما فرعون فليس باسم ،عربي، وأحسب النون فيه أصلية، لأنهم يقولون (تَفَرعَن )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص92
«وقال الجواليقي : (الفَرْعَنَةُ) مشتقة من فرعون، وليسا بعربيين .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص91
«كأن فعله ذلك منسوب إلى الفراعين : جمع فرعون .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص91
«تفرعن الشخص : إشتد أذاه ، بعد أن كان مؤذياً من قبل .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص125
«وفلان يتفرعن علينا، ويقول له: أتركك من الفرعنة .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص125
«(فرعن): فَرْعَنَة : تفرعن : تكبر وتجبر، نسبة إلى الملك الفرعوني والمسمى فرعون موسى.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.