قحش
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَحَشgaḥaš/ɡaħaʃ/
المعنى
ثقة المعنى 92٪ثقة الأمثلة 85٪
حاز الشيء وضمّه إليه وكسبه على عجل واستأثر به، وفيه معنى الحرص والنهم في الأخذ
to snap up and amass something quickly; to grab and hoard greedily
أمثلة الاستعمال
وصل السوق أول الناس وقحش البضاعة كلها قبل لا يجون الباقين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سبق غيره إلى السوق فحاز البضاعة كلها وضمّها إليه بسرعة قبل وصول الآخرين
ما جاه المكسب على مهل؛ قحشه في سنة وحدة وهو بعده صغير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يأته الكسب متدرّجًا، بل جمعه وحصّله في سنة واحدة وهو صغير السن
لا تقحش كل اللي قدامك، خلّ لغيرك نصيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تستأثر بكل ما بين يديك جامعًا إياه على عجل، واترك لغيرك حظًّا منه
الأصل والفصاحة
ثقة 60٪
لم تذكر المقتطفات أصلًا فصيحًا للفظة ولا نصّت على دخولها من لسان آخر
لم تنص المصادر المعطاة على أصل فصيح لهذا الجذر بهذا المعنى، ولم يترجّح ربطه بلفظ فصيح معروف
تصريفات الكلمة
ثقة 70٪
- المصدر
- قَحْشمصدر على القياس، لم تنص عليه المصادر
- المضارع
- يقحشويقال: يقحشه، متعديًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
لمّقرفطحاز
الحقل الدلالي
أفعالكسب ومالجمع وحيازةطمع
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص252
«(قَرْفَط): جمع ولم الشيء، يقال: قرفط كل اللي معه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص297
«قَحْشَة: القحشة: كميه ملء الكف من حب أو طحين أو قهوة ونحوه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص130
«و القحشة ملء الكف من أي شي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص130
«الشيء يقحشه بمعنى حازه ولميه وكسبه بسرعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص130
«(قحش): الشيء يقحشه بمعنى حازه ولميه وكسبه بسرعة، وعند البعض "هيم وشره"»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.