ملحة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققمَلْحَهmalḥa//malħa//
المعنى
البقرة، سُمّيت بذلك تسميةً للحيوان بلونه الغالب وهو البياض المشوب بسواد
cow (named after its salt-and-pepper coloring, i.e. white with intermixed black hairs)
أمثلة الاستعمال
اللي عنده ملحة ما يحتاج يشتري حليب من السوق
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يملك بقرة لا يحتاج إلى شراء الحليب من السوق
ملحتنا جابت عجل أمس والحمد لله سالمين
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت بقرتنا عجلًا أمس والحمد لله أنهما بخير
سرّح الملحة مع الغنم ترعى في الشِّعب، العشب هناك وافر
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرسل البقرة مع الأغنام لترعى في الوادي الجبلي فالعشب هناك كثير
الأصل والفصاحة
من المُلْحة في العربية وهي لون بياض تشوبه شعرات سود، أُطلقت على البقرة تسميةً لها بلونها الغالب
ملحة←مُلْحة(الفصيح)
المُلْحة في المعاجم العربية: بياض تشوبه شعرات سود، يُقال ناقة مُلْحة وكبش أملح. انتقلت في اللهجة الجنوبية من وصف اللون إلى اسم للبقرة ذاتها من باب تسمية الحيوان بلونه الغالب، فصار انزياحًا دلاليًّا من الصفة إلى الاسم الجامد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص183
«وسمي المليح الملوحة في أوراقه عندما يتذوقها الإنسان. ومنابته الأراضي الملحة بالقرب من السباخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص186
«والمالحة أي: الملحة من الملاحة بمعنى البياض غير الخالص في لغتهم العامية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.