ما يَأْتي عِلْم مِن تَحْت صَفا
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققما يَأْتي عِلْم مِن تَحْت صَفاmā yaʾtī ʿilm min taḥt ṣafā//maː jaʔtiː ʕilm min taħt sˤafaː//
المعنى
يُضرب للدلالة على أن الخبر المتداول له مصدر أو غرض وراء إشاعته.
Used to suggest that a circulating report has a source or a purpose behind its spread.
أمثلة الاستعمال
من أمس والناس يقولون السوق بينقلونه؛ ما يأتي علم من تحت صفا، خلّنا نسأل البلدية من وين بدأ الخبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أمس يتداول الناس خبر نقل السوق؛ فلا بد لهذا الخبر من مصدر، فلنسأل البلدية عن منشئه.
قالوا موعد المعرض تغيّر، وبعدين لقينا الإعلان الجديد؛ ما يأتي علم من تحت صفا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تداولوا خبر تغيير موعد المعرض، ثم وجدنا الإعلان الجديد الذي يثبته؛ فتبيّن أن الخبر له مصدر.
انتشر خبر إن المحل بيسكّر، وراعيه يقول إنه فاتح؛ ما يأتي علم من تحت صفا، يمكن أحد يبي الزباين يروحون لمحل ثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتشر خبر إغلاق المحل مع أن صاحبه يؤكد استمرار عمله؛ فقد يكون وراء نشره غرض، كصرف الزبائن إلى محل آخر.
الأصل والفصاحة
لم يبيّن المقتطف أصل المثل أو تاريخ نشأته.
تركيب المثل قابل للفهم بألفاظ عربية، لكن المقتطف لا يثبت وروده في العربية القديمة أو أصل استعماله المَثَلي؛ فلا يكفي ذلك للحكم بفصاحته.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«يعني أن أي خبر يُشاع لا بد أن يكون له هدف أو مصدر.»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«وصفا هنا: تعني نوعًا من الحجارة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.