غَبُوق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَبُوقghabūq/ɣaˈbuːq/
المعنى
اللبن يُشرب عشاءً بعد غروب الشمس أو في الليل، ويكون غالبًا من حلب ذلك الوقت، ويقابله لبن الصباح
evening milk: milk drunk at supper time after sunset or during the night, usually from that evening's milking, as opposed to the morning draught
أمثلة الاستعمال
يوم تغيب الشمس نحلب الناقة ونقدّم حليبها غبوق للضيف قبل لا يرقد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا غربت الشمس حلبنا الناقة وقدّمنا لبنها للضيف يشربه في الليل قبل أن ينام.
الصبوح نشربه مع طلعة الشمس، والغبوق نشربه بعد صلاة المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لبن الصباح نشربه عند طلوع الشمس، ولبن الليل نشربه بعد صلاة المغرب.
حلبنا الناقة الظهر، فما بقي فيها شي للغبوق الليلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حلبنا الناقة وقت الظهر، فلم يبقَ في ضرعها لبن نشربه هذه الليلة.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح غ ب ق؛ نقل ابن منظور: الغبوق الشرب بالعشي، وخصّ بعضهم به اللبن المشروب في ذلك الوقت، وهو مقابل الصبوح.
غَبُوق←الغَبُوق(الفصيح)
الغَبُوق في المعاجم الفصيحة: الشُّرب بالعشيّ، وخصّه بعضهم باللبن المشروب في ذلك الوقت، وهو مقابل الصَّبوح. ومنه الفعل غبَقه يغبُقه: سقاه غبوقًا. واللفظة تجري في الدارجة بلفظها ومعناها.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص441
«غ ب ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص442
«والغبوق : شُرب آخر النهار ، مقابل الصبوح .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص442
«قال ابن منظور : (الغبوق) : الشرب بالعشي. وخص بعضهم به اللبن المشروب في ذلك الوقت .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص14
«مثلما أن الغبوق هو اللبن الذي يشرب في الليل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص325
«أي سقيناه الغبوق وهو اللبن الذي يشرب عشاء أو ليلاً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص441
«والغبوق : اللبن الذي يشرب في أول الليل .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص727
«غبوق : حين يحلب في جوف الليل أو بعد غروب الشمس. معجمية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.