هَتُون
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: هتّان
هَتُونhatūn/haˈtuːn/
المعنى
مطرٌ خفيف ينزل متقطعًا لا يدوم.
Light, intermittent rain; a passing drizzle that does not last.
أمثلة الاستعمال
جانا هتون الصبح، بلّ وجه التراب شوي ووقف، وما سالت الشعاب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل علينا صباحًا مطر خفيف ندّى سطح التراب قليلًا ثم انقطع، ولم تجرِ الأودية.
ذي السنة ما شفنا سيل، كله هتون يجي ساعة ويروح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم نرَ سيلًا هذا العام، فكل ما نزل مطر خفيف يأتي ساعة ثم ينقطع.
خلّ الحب مكشوف، ذا هتون ما يبلّ إلا الحبّة الفوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك الحَبّ مكشوفًا، فهذا مطر خفيف لا يبلّ إلا الحبّات التي في أعلاه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (هتن). يحيل مصدر الترشيح فيه إلى «الصحاح» للجوهري مادة هتن، وإلى «معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة» للعبودي، وإلى «العامي الفصيح في كلام غامد وزهران» للغامدي. لم تُقابل هذه الإحالات على الكتب نفسها.
هَتُون←هَتُون(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: هتنت السماء تهتن هَتْنًا وهُتونًا وتَهتانًا إذا انصبّ مطرها. والهَتْن والتَّهتان مطر ضعيف، وقيل: مطر ساعةً ثم يفتر ثم يعود. ويوصف السحاب بأنه هَتُون، وجمعه هُتُن. فالصلة بيّنة في الجذر وفي معنى المطر الضعيف. والتحول دلالي: كان اللفظ في الفصيح مصدرًا للفعل أو وصفًا للسحاب، فصار في الدارجة اسمًا للمطر الخفيف المتقطع نفسه. وهذا اجتهاد من المعاجم، فالمقتطف يكتفي بالإحالة إلى «الصحاح» مادة هتن.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية والكويت»
- أطلس اللهجات العربية
«أو هتان»
- أطلس اللهجات العربية
«المطر الخفيف غير المستمر»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: مَطَر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.