الفتيل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: لفتيل · فتيل
ويُقال أيضًا: فتيلة (النجدية (الوسطى))
لِفْتِيلliftīl//lifˈtiːl//
المعاني
- 1
الخيط الرقيق الذي يكون في الشق الطولي لنواة التمرة، ويُضرب مثلًا لأحقر الأشياء وأقلها
The thin thread-like fibre in the lengthwise groove of a date stone, proverbial for the smallest trifle
نخيل وتمورمقاديرقلّبت العبسة في يدي ووريت الصغير الفتيل اللي في شقها، خيط رقيق كنّه شعرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلّبت نواة التمرة في يدي وأريت الصغير الخيط الدقيق الذي في شقها، كأنه شعرة.
- 2
حبل دقيق يُصنع من عروق بعض الشجر الضاربة في التراب، تُؤخذ فتُدقّ ثم تُجدَل
A thin cord made by pounding and twisting the roots of certain trees
حبال وأدواتحرف تقليديةأول يدقّون عروق الشجر ويجدلونها لين تصير فتيل يربطون فيه القربة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا قديمًا يدقّون عروق الشجر ويجدلونها حتى تصير حبلًا دقيقًا يربطون به القربة.
- 3
نوع قديم جدًا من البنادق يُقدَح بالزناد فتعلق الشرارة بخرقة مشبعة بالبارود فتنطلق البندقية
An old matchlock gun, fired when a flint spark ignites a powder-soaked match
سلاح قديمتراثفي البيت القديم معلّقين الفتيل على الجدار، بندق تنقدح بالزناد وما عاد أحد يستعملها من زمان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في البيت القديم علّقوا البندقية القديمة على الجدار، وهي بندقية تُقدح بالزناد ولم يعد أحد يستعملها منذ زمن.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من الجذر ف ت ل؛ نقل العبودي عن ابن السكيت أن الفتيل ما كان في شق النواة، وعن الزبيدي أنه حبل دقيق من خزم أو ليف أو عرق أو قدّ.
الفتيل←الفتيل(الفصيح)
الفتيل في المعاجم الفصيحة: ما يكون في شق النواة (ابن السكيت)، وحبل دقيق من خزم أو ليف أو عرق أو قدّ (الزبيدي)؛ والمعنيان جاريان في اللهجة بلفظهما ومعناهما. أما إطلاقه على البندق القديمة فتوسع دارج بالمجاورة من الفتيلة المشبعة بالبارود التي تُقدح بها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فتايلاجتهاد على قياس جمع فعيل في النجدية، لا نصّ عليه في المقتطفات
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص31
«والفتيلة يراد بها البندق القديمة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص39
«غدا مثل مشقاص الفتيل القديمة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص39
«الفتيلة : نوع قديم جداً من البنادق يعمل بالزناد والفتيلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص32
«قال الزبيدي: (الفتيل) - كأمير - : حبل دقيق من خزم أوليف أو عرق أو قد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص32
«وأما العرق فإنه من عروق بعض الأشجار التي تضرب في باطن التراب يؤخذ ويدق ويفتل فيصبح فتيلاً أو فتيلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص30
«قال ابن السكيت : القطمير : القشرة الرقيقة على النواة و (الفتيل) ما كان في شق النواة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص30
«سمعت بعضهم يقول لآخر يؤيسه من أن يعطيه شيئاً: لو تبي (فتيل) عبسه ما عطيتك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص30
«(الفتيل) في التمرة شيء كالخيط الرقيق يكون في الشق الذي يكون طولياً في النواة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.