غَرَاز
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الغراز
ويُقال أيضًا: غراس (العسيرية)
غَرَازɣarāz/ɣaˈraːz/
المعنى
ضِمامةٌ من أعشاب وأزهارٍ عطرية الرائحة كالريحان والكادي والنفل، تُجمع وتُوضع حول الرأس أو تُثبَّت في الشعر أو فوق الأذن للزينة وطيب الرائحة
a bunch of fragrant herbs and flowers worn around the head or tucked above the ear as adornment
أمثلة الاستعمال
شمّيت ريحةٍ طيبة من بعيد، والتفتّ لقيت الغراز فوق راسه ريحان وكادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شممتُ رائحة طيبة من بعيد، فالتفتُّ فإذا الضمامة العطرية فوق رأسه فيها ريحان وكادٍ.
قطّفت من الحديقة نفل وبعيثران وضمّيته غراز وحطيته حول راسي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطفتُ من الحديقة نفلًا وبعيثرانًا فجمعتهما ضمامةً عطرية ووضعتها حول رأسي.
في العيد ما يكمل زينهم إلا الغراز المغروز في الشعر، ريحته تسبقهم قبل ما يوصلون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في العيد لا تكتمل زينتهم إلا بالضمامة العطرية المثبّتة في الشعر، تسبقهم رائحتها قبل وصولهم.
الأصل والفصاحة
من مادة (غ ر ز) الفصيحة، وأصل الغرز إثبات الشيء في الشيء؛ قال الزبيدي فيما استدركه: «غَرَزْتُ عوداً في الأرض وركزته بمعنى واحد»، وسُمّيت الضمامة بذلك لأنها تُغرز في الشعر أو تُثبّت حول الرأس. وهذا استنتاج دلالي لا نصٌّ على اللفظة نفسها
غَرَاز←غرز(الفصيح)
الغَرْز في الفصيح إثبات الشيء في الشيء، يقال: غَرَزْتُ عوداً في الأرض وركزته بمعنى واحد؛ وانزاح في اللهجة دلاليًا إلى اسمٍ لما يُغرز في الشعر من النبات العطري
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص471
«(غَرَزْت) عُوداً في الأرض، وركزته بمعنى واحد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص471
«ويقال : (غرزت) عوداً في الأرض وركزته بمعنى واحد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص661
«(غراز): غَرَاز : الغَرَاز مجموعة من ورود ورياحين ذات رائحة عطرة مثل: الريحان والبرك و الذفراء والورد والفل والكادي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص661
«تضم وتجمع وتوضع حول الرأس، أو تغرز في شعر الرأس، وعند البعض (غراس) بالسين.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص606
«مَنْصُوْبَه : يضع الغراز اعلى الرأس فوق العقال المنكوسه: تحت الطاقية على الخد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص606
«يقال فلان متغرّز . مرادفها العكيف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص547
«(غَرَاز): بفتح الأول والثاني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص547
«(غَرَاز): بفتح الأول والثاني : والغراز مجموعة أعشاب ونباتات عطرية زكية الرائحة. مثل ريحان وبعيثران وكادي ونفل واي من النباتات العطرية، تجمع وتوضع على الرأس كالتاج، أو فوق الإذن، تفوح منها رائحة تلك النباتات العطرية، و للزينة كذلك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.